Freelance translators » Portugis ke Spanyol » Hukum/Paten » Elektronika / Rekayasa Electronika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jorge Payan Native in Inggris , Spanyol	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
2	Paola Giardina Native in Spanyol	English, Spanish, proofreader, translator, editor, novels, poems, cardiology, immunology, biology, ...
3	Mayca M.R. Native in Spanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Anatomy, Health, Acupuncture and Oriental Medicine, Dentistry, Medical Technology, Microbiology and Bacteriology, Neuroscience, Nursing, Occupational Health and Industrial Hygiene, Ophthalmology, ...
4	Marco Antonio Bustamante Bejarano Native in Spanyol	Spanish, English, Portuguese, French, computers, localization, seasoned, financial, technical, engineering, ...
5	Monica Neri Native in Spanyol (Variants: Mexican, US)	Array
6	Fabio Descalzi Native in Spanyol	construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, ...
7	Neyf Almeida Native in Portugis (Variant: Brazilian) , Spanyol	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
8	Andrés García Arrojo Native in Spanyol	Energy, technical translation, Spanish, French, English, Portuguese, sworn translator, traductor jurado, generación energía, traducción técnica, ...
9	Juan Herrera Native in Spanyol (Variant: Standard-Spain)	English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
10	two2tango Native in Spanyol (Variant: Latin American)	English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, español, translator, traducción, traductor, technical translation, localization, localización, ...
11	wordsystem Inc Native in Inggris (Variant: French)	Array
12	Helton Cerqueira Native in Portugis	portuguese, computers, technology, software, localization, , games, post edition
13	dcaralo Native in Spanyol , Katalan	Array
14	Laureana Pavon Native in Spanyol , Inggris	telco, telecommunications, information technology, network security, Internet security, telecomunicaciones, comunicaciones, IT, ICT, TIC, ...
15	Andrea Bronchalo Native in Spanyol (Variant: Standard-Spain)	portuguese, english, french, spanish, european spanish, translator, translation, translation services, proofreading, editing, ...
16	Robinson Alvarado Native in Spanyol (Variants: Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Argentine, Venezuelan, Mexican, Colombian, Cuban)	Integrity, interpreting, translation, training, dubbing, voice over, language outsourcing, Research, Editing, proofreading, ...
17	Alejandra Vuotto Native in Spanyol	interpretación remota, RSI, interpretación simultánea, intérprete portugués, portugués<>español, interpretación simultánea portugués<>español, Interpretação simultânea português <>espanhol, traduções português<> espanhol, cinema, video, ...
18	Ashraf Al Saad Native in Arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
19	Nancy Cortell Native in Inggris , Spanyol	English, Latam and European Spanish, novels
20	Patricia Verdaguer Native in Spanyol	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...

Penerjemah, sama halnya dengan juru bahasa, dapat berkomunikasi antar budaya dengan menerjemahkan satu bahasa ke satu bahasa lainnya. Penerjemah mengerjakan teks tertulis, bukan kata yang diucapkan.

Penerjemahan tidak hanya terkait dengan konversi kata-ke-kata sederhana dari satu bahasa ke satu bahasa lainnya, namun lebih daripada itu. Penerjemah harus benar-benar memahami isi setiap teks yang sedang diterjemahkan, serta budaya terkait dengan bahasa sumber dan target.

Dengan lebih dari 300.000 penerjemah dan juru bahasa terdaftar, ProZ.com memiliki basis data profesional bahasa online terbesar di dunia. Untuk mencari penerjemah, silakan pilih pasangan bahasa atau coba 1,532,200pencarian penerjemah dan juru bahasa lanjutan. Anda juga dapat meminta penawaran untuk proyek penerjemahan tertentu dengan memposting pekerjaan terjemahan.