The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Food & Drink Translation Glossary

English term		Croatian translation
scope of hazard analysis		raspon analize opasnosti/rizika
seasoning/spices		dodaci jelima/začini	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic
see imprint		utisnut(o) na rubu vrecice (na poledjini)
sell-by date/remaining shelf-life		rok prodaje/preostali vijek trajanja na polici
Semolina pudding with raspberry sauce		Griz-puding s umakom od malina	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
service life		uporabni vijek
set yogurt		čvrsti/kruti jogurt
shear rate		stupanj deformacije fluida ili viskozne materije
Shelled Hemp Seeds		oljusteno sjeme konoplje
Shrimps		kozice
single-strength fruit purée		nerazrijeđeni kašasti sok	A.Đapo
Entered by: A.Đapo
smoked flavored ham		šunka s aromom dima	Larisa Zlatic, Ph.D.
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.
sodium acid		dinatrijev pirofosfat / natrijev kiseli pirofosfat	Ratko Rebic
Entered by: Ratko Rebic
speciality channel		specijalizirani kanali	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Standard 8 oz. Measuring Cup		standardna mjerica od 230 g/ml	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
starfruit		karambola
still wine		mirno vino	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
stir halfway through heating		lagano promiješati dok je jelo napola gotovo	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
stirred yogurt		tekući/pjenasti jogurt
supper		kasni večernji obrok
suspended equipment		pričvršćena (viseća) oprema
sweet reserve		konzervirani mošt, nijemi mošt, flotacija	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
Tablets N		Tablete N	Sasa Kalcik
Entered by: Sasa Kalcik
thickening agent E 412		zgušnjivač E 412	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic
tin		lim; limena posuda
topping mix		mješavina (smjesa) za glazuru
treat size chocolate bar		mala pločica čokolade
trimmings		prilozi, dodaci jelu, ukrasno servirani	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
USP		USP	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic
Vegetable Pomace		suha pulpa (komina) od povrća	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
vitaminoids		vitaminoidi; vitaminima slične tvari	Sasa Kalcik
Entered by: Sasa Kalcik
wet ham		kuvana (kuhana) šunka
White confectionary chip Macadamia Nut		(keksi) sa komadićima jogurta (ili šećernim komadićima) i australskog oraha	Larisa Zlatic, Ph.D.
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3