This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers français Industrie aérospatiale / aviation / espace Translation Glossary

anglais term français translation
to multicast data and products to a wide user community pour diffuser simultanément des données et des produits
to support the ERA-Interim Project by ECMWF Soutenir le Projet ERA-Interim initié par ECMWF
Toe In sur la pointe des patins
took a lot of the risk out of the business minimisait considérablement le risque de l'activité
Tooling usinage et assemblage
torque bending force/ thrust bending force couple de torsion/poussée sur les pales d'une turbine
Entered by: Florence Bremond
torque seal, anti-sabotage inspector's lacquer enduit anti-couple, vernis de contrôle anti-altération
torsion link compas de train (d'atterrissage)
total travellers quantity nombre total de voyageurs
tow-from / tow-to activités d\'arrivée, de tractage et de départ
track trajectoire
track and turn report compte rendu de route et de virage
Entered by: Cyril Tollari
Track record taux de disponibilité (à son actif)
Trimming/Trim compensation/compensateur ou trim
Trip rate Fréquence (vitesse) de déclenchement
trip resetband zone (bande) de réarmement du déclencheur
Tripped position position de déclenchement
troubleshooting on the fly résolution des incidents au fur et à mesure
turn props (propellers) actionner les hélices
Entered by: Yolanda Broad
twist at the hips [faire] pivoter le buste
Entered by: Kévin Bacquet
two pods along its hull deux nacelles fixées à sa coque
unaccounted for introuvables
unaltered wands bâtons de signalisation d'origine / non modifiés
underbelly tow movements Manoeuvres de tractage sous fuselage
Entered by: Kévin Bacquet
undrilled bolt boulon non percé
upper stages les étages supérieurs
Upswing Damper amortisseur de rebond
upward exhaust outlet sortie tuyère vers le haut
Entered by: EDTraductions
user consultations are well underway and priority target areas les consultations auprès des utilisateurs sont en bonne voie de réalisation et les régions cibles prioritaires sont identifiées
using existing capabilities to avoid unnecessary duplications en utilisant les moyens/capacités existant(e)s pour éviter les duplications inutiles
valve stem (pneumatiques) tubulure de valve/tige de valve
Entered by: Sylvain Leray
vendors constructeurs
Entered by: Rami Heled
w/o without
walk around complete tournée d'inspection / inspection terminée
walk away from a landing sortir indemne/se relever sain et sauf d\'un atterrissage
walk through functions Fonctions de révision (d'inspection)
War and Allied Risk risque(s) de guerre et assimilé
was also revamped as part of organisation-wide improvements a été également remaniée dans le cadre des améliorations générales de l'organisation
was fully nominal a été totalement nominal
was making the M. Service available to support proposait le service de ... de Météosat-5 en soutien au Système...
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search