The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

English term		French translation
A beige flannel button down		chemise en flanelle beige à col boutonné
a concept table		table concept
a double-gored boot		bottine à double empiècement
a fade-out over-print		surimpression en fondu
a full set of highlights		balayage [sur toute la tête ou complet]
A HARMONIOUS FASHION SOLUTION		une politique textile équilibrée
a high-top fade (a hi-top fade)		brosse longue/haute
a nonchalantly cuffed trouser leg		pantalon négligemment retroussé
a position associated with Helmut Lang		Une distinction qui à l'époque, le plaçait au même niveau qu'Helmut Lang
a power house of a fashion council		un conseil de la mode extraordinairement dynamique
a raw look		un style naturel
a rounder		un portant circulaire
a thread shank		pied de bouton
a transition wear		une tenue polyvalente
a wide placket		une patte large	Nina Khmielnitzky
Entered by: Nina Khmielnitzky
a window-pane check		tissu à carreaux-fenêtre
A-2 jacket in leather		blouson d\'aviateur en cuir A2	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
A-line long evening dress, backless court train		Longue robe de soirée trapèze avec bustier et traîne courte
A/DIV labelling		étiquette de la collection A/DIV	Carole Pinto
Entered by: Carole Pinto
absail		varappe	Jocelyne Cuenin
Entered by: Jocelyne Cuenin
Absolutely metropolitan		Tout à fait citadin	Premium✍️
Entered by: Premium✍️
Abstract Metallic Cloque		en cloqué métallisé à motif abstrait
action back		soufflet d\'aisance dans le dos
active sportswear		vêtements pour sports actifs / vêtements d'outdoor / vêtements pour sports extrêmes
active wear		vêtements de sport	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
adjustable cuffs		poignets ajustables
adjustable scooped		ourlet/base arrondi(e) ajustable
agency booker		booker d'agence
Aim jacket		coupe-vent/k-way
all in clean, unwashed finishes		au fini net et non délavé	Sandra Mouton
Entered by: Sandra Mouton
All-in-one		tout-en-un
alligator padding		doublure alligator
allover burnout Federer print		motif Federer imprimé par dévorage sur l'ensemble
almost a working implement as well		pratiquement un outil de travail
anchorage		maintien
angle weave		tissage en angle droit
angling coat		veste pêcheur	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
ankle-highs		soquettes
Anthracite Cammo		(gris) anthracite camouflage
anti-corruption drive environment		dans un contexte de lutte contre la corruption

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 41
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 41 Next »