The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Electronics / Elect Eng Translation Glossary

French term		German translation
délestage		Lastabwurf
départs par differentiel		alle Abgänge durch FI-Schutzschaltung sichern
de format fréquence		als Frequenz vorstehen
de type simple flux hygroréglable		feuchtegeführte Entlüftung	gofink
Entered by: gofink
debrayable		mit Sicherheitskupplung
deck		Tablet
DENSISTAT		Dichtewächter
des impuretés piégées dans des semi-conducteurs		in Halbleitern eingeschlossene Verunreinigungen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
dialogue		Datenaustausch	gofink
Entered by: gofink
diffuseurs sonores		Schalldiffusoren	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
discordance (des actionneurs)		Nichtübereinstimmung (nicht übereinstimmende Stellglieder)
Disjoncteur / Interrupteur / Sectionneur		Leistungsschalter / (Ein- / Aus-) Schalter / Trennschalter
disjoncteur à coupure bipolaire		zweipoliger Fehlerstromschutzschalter
disjoncteur magnéto-thermique		thermomagnetischer Schutzschalter
distance d’ouverture des contacts		Kontaktabstand, Kontaktöffnungsweite
Distance minimale d\'approche corrigée (DMAC)		Korrigierter Mindest-Arbeitsabstand	Monika Berger
Entered by: Monika Berger
domotique		Haustechnik / Hausautomatisierung
Dossier de préconisation		Verarbeitungsvorschrift, technische Empfehlung
douchette		Handscanner
drain thermique		Wärmesenke	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
drivées de		gesteuert von	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
E/S TOR		Digitale E/A
Ecran du cable ou masse		Kabelabschirmung (Masse)
Electricité CFo/CFa		Starkstrom / Schwachstrom
elimination de courants harmoniques de rang élevé du neutre		Unterdrückung von Oberschwingungen höherer Ordnung im N-Leiter
empreinte		Raster, Package
en amont/en aval		Vorverstärkung hoch / Endstufenverstärkung niedrig
en appui total		bei vollständiger Auflage
en charge		beim Laden
en spectre etale		Spreizspektrum-Modulation
en tête de l'installation électrique		vor der (Elektrischen) Anlage
encastré de sol d\'illumination		Bodeneinbaustrahler zur Ausleuchtung der Decke	gofink
Entered by: gofink
enceinte conductrice exigue		enge leitfähige Räumlichkeit
enjoliveur (d\'un luminaire d\'éclairage public)		Zierblende
Enregistrement des mesures dans le temps		Aufzeichnungsdauer der Meßdaten
Enroulement		Wicklung
enroulement neutre		Ausgleichswicklung
ensemble quartz		Quartz-Display
entrée d’abaissement		Absenkeingang
entrées/sorties déportées		entfernte Ein-/Ausgänge, Fernsteuerungs-Ein-/Ausgänge

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »