Anggota sejak Sep '13

Bahasa yang dikerjakan:
Inggris ke Bahasa Khmer
Bahasa Khmer ke Inggris
Inggris ke Myanmar
Myanmar ke Inggris
Inggris ke Laos

Sophanny Nut
We go beyond borders

Phnom Penh, Kamboja
Waktu setempat: 13:19 +07 (GMT+7)

Penutur Asli: Bahasa Khmer Native in Bahasa Khmer
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Jenis akun Penerjemah lepas dan/atau juru bahasa, Identity Verified Anggota terverifikasi
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Keanggotaan This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Layanan Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing, Sales
Keahlian Detil bidang keahlian tak dicantumkan
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Payment methods accepted Skrill, Transfer, PayPal, Western Union, Money Gram, Bank Transfer, Payoneers | Send a payment via ProZ*Pay
Pendidikan penerjemahan Bachelor's degree - Norton University
Pengalaman Dalam penerjemahan (tahun): 18. Terdaftar di ProZ.com: Jul 2012. Jadi anggota: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Kredensial Inggris ke Bahasa Khmer (Khmer)
Keanggotaan N/A
Perangkat lunak Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, ChatGPT, Crowdin, Dreamweaver, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Dear Value clients,

Thanks you very much for reviewing my profile.

I would like to express my interest in carrying out translations projects and in starting a successful cooperation with you on a freelance basis.

Let me introduce myself:

I am Alex, a qualified and experienced English<>Khmer translator specialized in marketing and advertising, IT, software, mobile applications, Legal & law, environment, media, business,education, cosmetics, food, travel and tourism and games, Technical,..etc. Due to my languages proficiency, throughout the years and throughout my career I was involved directly and in a management capacity in translations. I have used my expertise and bilingual skills to translate all type of documents. Language pairs we work in: English<>Khmer, English<>Lao, English<>Tagalog, English<>Burmese. We are working as a team of native translators including me as a team leader. We build a strong team of translators who are native speaker for each language pairs. To meet client's deadline and quality requirements is my target. Moreover, I always aim at communicating my client's message in a clear and attractive manner. Hiring me you will get more than expectation." CV available upon request.

**Here are some my specialized fields:

IT including Hardware & Software localization, law & legal, government, medical, accounting, education, finance, etc.

**Working hours:

7 days/week from 08:00 - 24:00 (GMT +7) Bangkok, Hanoi, Jakarta

CAT Tool: SDL Trados, SDLX, MemoQ, Ta tool, Wordbee, MotionPoint, etc.

**Payment Methods:

- Moneybookers
- PayPal
- Payoneer
- Western Union
- Moneygram
- Wire Transfer

**Contact Info:


- Full name: Sophanny Nut, And my nick name: Alex
- Role: Full time Freelance translator
- Email: [email protected] / [email protected]
- Phone: +855965167924
- Skype: sophannynut
Kata kunci: Localization, Translation, Transcription, Subtitle, Proofreading, computer, technology, software.




Profil terakhir diperbaharui
Aug 11