This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Penerjemah lepas dan/atau juru bahasa, Pemakai terverifikasi
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Keanggotaan
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Layanan
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Keahlian
Spesialisasi dalam:
Pemasaran / Riset Pemasaran
Manajemen
Pendidikan / Pedagogi
Nutrisi
Masak-memasak / Kuliner
Sinema, Film, TV, Drama
Makanan dan Minuman
Juga menerjemahkan dalam:
Tekstil / Busana / Mode
Puisi & Literatur
Cerita Rakyat
Bisnis/Niaga (umum)
Seni, Kesenian & Kerajinan Tangan, Lukisan
Umum / Konversasi / Sapaan / Surat
Percetakan & Penerbitan
Logat
Kedokteran (umum)
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Tarif
General rate: 0.07 USD per word / 2.5 USD per hour
Rates per language pair: Tarif - Inggris ke Indonesia : 0.05 - 0.10 USD per kata / 2 - 3 USD per jam Tarif - Indonesia ke Inggris : 0.05 - 0.10 USD per kata / 2 - 3 USD per jam
Inggris ke Indonesia: Radiology Conference Kuala Lumpur Malaysia Knee and Shoulder MRI Mini Fellowship and Workstation Workshop 13th – 14th April 2019 General field: Lainnya Detailed field: Kedokteran: Kesehatan
Teks sumber - Inggris Radiology Conference Kuala Lumpur Malaysia Knee and Shoulder MRI Mini Fellowship and Workstation Workshop 13th – 14th April 2019
We will be having a 2 Day Shoulder and Knee MRI Mini Fellowship and Workstation Workshop in Kuala Lumpur Malaysia on the 13th and 14th of April 2019 and registration is now open.
This workshop will concentrate entirely on Knee and Shoulder MRI which are the two most common joints requested in MSK imaging. We will spend a day on each joint and cover the abnormalities that we commonly see in cases that come up for reporting. Click on the image below for the Workshop Agenda. The mini fellowship is aimed at enabling you to learn, practice and retain knowledge and to go back to work reporting the MRI scans on your list more confidently and accurately.
MINI FELLOWSHIP AND WORKSHOP. WHAT IS IT?
In my Fellowship, like most Fellowships, I learnt through a combination of reading for background knowledge, seeing lots of cases and having someone sitting next to me who could answer specific questions and point out abnormalities and how to find them which is a very effective method of learning. But for a lot of people they either don’t have access to a Fellowship or are unable to spare the time for a 1 or 2 year fellowship…and miss out. They try to learn by reading journals or seeing powerpoints at conferences which don’t really work in teaching you how to read and more confidently interpret a scan.
We structure our workshops with a Fellowship method of learning, together with constant repetition and review of what you learn, and these combined are much more effective in learning and retaining knowledge than the standard conferences or just reading journals.
SO WHATS INVOLVED IN THE MINI FELLOWSHIP?
1. A structured 30 Day Pre Workshop Learning with Dicoms, How to Videos and Posts to get you the basic information before the workshop.
2. Then a 2 Day Workstation Workshop to build on the pre workshop course and further learn to assess 100’s of dicom cases.
3. Followed by a 30 Day Post Workshop Review Programme to refresh and help retain what you have learnt.
The mini fellowship is aimed at enabling you to learn, practice and retain knowledge and to go back to work reporting the MRI scans on your list more confidently and accurately. Our workshops have been popular as they provide a hands on learning where you see 100’s of dicoms on individual workstations. You will see and diagnose more pathology in a weekend than most people will see in years.
CPD POINTS will be allocated by MMC and we will confirm the number of points shortly. RANZCR will also accredit points which are recognised by most International Colleges and Health Authorities. RCR will recognise points awarded by RANZCR.
WHO IS THIS WORKSHOP FOR? We have Radiologists, Rheumatologists and Sports Medicine Physicians attending and the workshop will be suitable for any Medical Doctor who has an interest in or deals with MSK injuries. The level of the workshop is for Doctors with limited to intermediate experience in MSK MRI who wish to improve their reporting of MSK cases. The workshop would not be suitable for you if you have significant experience in reporting MSK MRI or have done a MSK Fellowship.
Penerjemahan - Indonesia Konferensi Radiologi mengenai Fellowship Mini MRI Lutut dan Bahu dan Lokakarya Unit Kerja Radiologi Kuala Lumpur Malaysia 13 – 14 April 2019
Kami membuka registrasi untuk kegiatan Fellowship Mini MRI Bahu dan Lutut dan Lokakarya Unit Kerja yang akan diadakan selama 2 hari di Kuala Lumpur Malaysia pada tanggal 13 dan 14 April 2019.
Lokakarya ini akan terpusat hanya pada MRI Lutut dan Bahu, dua sendi yang paling sering memerlukan pemindaian MSK. Kami akan membahas satu sendi per hari termasuk kasus kelainan yang sering dilaporkan mengenai sendi tersebut. Klik gambar di bawah ini untuk mengetahui Jadwal Lokakarya. Program fellowship mini ini bertujuan agar Anda dapat mempelajari, mempraktikkan, dan memahami pengetahuan sehingga dapat melaporkan hasil pemindaian MRI dengan lebih yakin dan tepat saat kembali bekerja.
APAKAH FELLOWSHIP MINI DAN LOKAKARYA?
Di program Fellowship ini, seperti sebagian besar program fellowship lainnya, saya belajar dari gabungan membaca pengetahuan dasar, melihat banyak kasus dan memiliki pembimbing yang dapat menjawab berbagai pertanyaan spesifik, menunjukkan berbagai kelainan dan bagaimana menemukannya sepanjang program adalah cara belajar yang sangat efektif. Sayangnya sebagian besar orang tidak memiliki akses mengikuti program Fellowship atau tidak dapat menghabiskan waktu 1 atau 2 tahun untuk mengikuti program fellowship. Biasanya mereka belajar dengan cara membaca jurnal atau melihat salindia PowerPoint di konferensi yang tidak terlalu membantu mengajarkan cara membaca dan menilai hasil pindaian dengan yakin.
Kami membuat struktur lokakarya ini dengan metode pembelajaran Fellowship, dengan pengulangan terus-menerus dan mengulas materi yang dipelajari, terbukti lebih efektif untuk mempelajari dan memahami ilmu yang didapat dibandingkan dengan konferensi biasa atau hanya membaca jurnal.
APA SAJA YANG TERMASUK DALAM PROGRAM FELLOWSHIP MINI?
1. 30 Hari Pembelajaran Lokakarya terstruktur dengan Dicom (Digital Imaging and Communications in Medicine/ Pencitraan Medis dan Komunikasi dalam Medis), Bagaimana membuat Video dan Utas untuk mendapatkan informasi dasar sebelum mengikuti program lokakarya.
2. 2 Hari Lokakarya Unit Kerja Day untuk membangun kelas pra lokakarya dan mempelajari ratusan kasus dicom lebih lanjut.
3. Diikuti dengan Program 30 Hari Ulasan Paska Lokakarya Post Workshop Review untuk menyegarkan kembali dan membantu lebih memahami materi yang sudah dipelajari.
Program fellowship mini ini bertujuan memungkinkan Anda mempelajari, mempraktikkan, dan memahami pengetahuan sehingga dapat melaporkan hasil pemindaian MRI dengan lebih yakin dan tepat saat kembali bekerja. Lokakarya kami sudah terkenal karena menyediakan sistem pembelajaran langsung dan dapat melihat sendiri ratusan dicom di unit kerja individual. Anda akan melihat dan membuat lebih banyak diagnosa patologis dalam satu akhir pekan daripada sebagian besar orang selama tahunan.
Nilai Continuing Professional Development (Pengembangan Profesionalitas Berkelanjutan) akan diberikan oleh MMC (Malaysian Medical Council/ Dewan Kedokteran Malaysia) dan akan kami teruskan kepada Anda segera. RANZCR (The Royal Australian and New Zealand College of Radiologists) juga akan memberikan nilai yang diakui sebagian besar asosiasi kedokteran internasional (International Colleges and Health Authorities). RCR (The Royal College of Radiologists) juga akan mengakui nilai yang diberikan oleh RANZCR.
SIAPA YANG DAPAT MENGIKUTI LOKAKARYA INI? Kami telah mendapat peserta dari kalangan pakar radiologi, pakar rematologi, dan dokter olah raga. Lokakarya ini juga akan sesuai untuk dokter dari spesialisasi apapun yang berminat atau berhubungan dengan cidera muskuloskeletal (MSK). Tingkat lokakarya ini adalah untuk dokter dengan pengalaman awal sampai menengah dalam menangani MRI MSK yang ingin meningkatkan kemampuan mereka membuat laporan kasus MSK. Lokakarya ini tidak sesuai bagi dokter yang sangat berpengalaman melakukan pelaporan MRI MSK atau yang telah melakukan Fellowship MSK.
More
Less
Pengalaman
Dalam penerjemahan (tahun): 16. Terdaftar di ProZ.com: Jan 2013.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
With over 15 years of experience in translation and localization, including my current role as a Localization Specialist, I bring certified expertise in English-Indonesian translation, translation editing, and machine translation post-editing (MTPE). My focus is delivering precise, culturally resonant language solutions while leveraging my administrative skills to contribute effectively to nonprofit and professional environments.
I joined Himpunan Penerjemah Indonesia/Association of Indonesian Translators. The link to my HPI member database profile is: https://sihapei.hpi.or.id/anggota/HPI-01-07-0146 You can see some of my works at: https://lucykokikata.wordpress.com/karya/ and my writings on https://medium.com/@lucykokikata
Kata kunci: English, Indonesian, fiction, marketing, business, management, popular psychology, self help, myth, legend. See more.English, Indonesian, fiction, marketing, business, management, popular psychology, self help, myth, legend, folklore. See less.
Profil ini telah menerima 20 kunjungan pada bulan lalu, dari jumlah total 20 para tamu
Keahlian 