Bahasa yang dikerjakan:
Inggris ke Indonesia
Indonesia (eka bahasa)
Inggris (eka bahasa)

Availability today:
Tidak bersedia

June 2026
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Andriys Ariesson Harieska Prajas
Prime quality with reasonable price

Malang, Jawa Timur (Djawa Timur), Indonesia
Waktu setempat: 00:33 WIB (GMT+7)

Penutur Asli: Indonesia 
  • Send message through ProZ.com

10 positive reviews

0.0 (10 reviews)


Pesan pemakai
Certified translator with the experiences of translating hundreds projects. I am ready to give my best to collaborate.
Jenis akun Penerjemah lepas dan/atau juru bahasa, Identity Verified Anggota terverifikasi
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Keanggotaan This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Layanan Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting, Transcreation
Keahlian
Spesialisasi dalam:
TI (Teknologi Informatika)Pemasaran / Riset Pemasaran
Kedokteran (umum)Permainan / Video Games / Permainan
Internet, e-NiagaPariswisata dan Perjalanan
Bisnis/Niaga (umum)Komputer (umum)
Rekayasa (umum)Keuangan (umum)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Tarif
General rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour

Rates per language pair:
Tarif - Inggris ke Indonesia : 0.05 - 0.10 USD per kata / 22 - 25 USD per jam
All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted PayPal, Transfer
Portofolio Terjemahan Contoh Disertakan: 1
Glosari COVID-19
Pendidikan penerjemahan Master's degree - State University of Malang
Pengalaman Dalam penerjemahan (tahun): 17. Terdaftar di ProZ.com: May 2013. Jadi anggota: Sep 2017.
Kredensial Inggris ke Indonesia (Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), verified)
Keanggotaan HPI
Perangkat lunak Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Crowdin, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Protemos, SDLX, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM
CV/Resume Inggris (PDF)
Kebiasaan profesional Andriys Ariesson Harieska Prajas rekomendasi ProZ.com's Panduan Profesional.
Bio
About me... Certified and professional English <> Indonesian linguist with 15+ years of experience and around 10 million+ words completed. I help translate and localize IT, marketing, games, and business as my expertise to connect with Indonesian market. Translating is my passion. Proven by 4 certification/credentials and abundant experience, I am ready to give my best to help you get your overwhelming success! CONTACT INFORMATION Email : [email protected] / [email protected] Mobile phone: (+62)8563520296 Skype: Andriys Ariesson PROJECTS Having broad and extensive experience especially in IT and software, marketing, business, internet, game and technical, and completed many big projects from major brand especially in technology such as Google, Facebook, WhatsApp, Alibaba, Apple, TikTok, Microsoft, HIKVision, Vespa, KIA, PUMA, Chevron, Harvard Medical School, Beiersdorf, including applications such as Busuu, mySugr, Mailbird, Goswiff,etc. EXPERIENCE AS LINGUIST LEAD Linguist Lead in the Biggest Messaging App localization project. Linguist Lead in a MMORPG Game localization. Linguist Lead in a Leading Sportswear manufacturer localization project. Linguist Lead in a Leading Cloud localization project. CAT TOOLS • MemoQ • SDL Trados Studio • SDL Passolo • Memsource • Smartcat • Wordfast Pro • OmegaT • Crowdin • XTM • Matrcat • etc. SUPPORTING SOFTWARE • Verifika • ApSIC Xbench • SDL Multiterm • Adobe Acrobat 8 Professional • Adobe Photoschop CS3 • Nitro PDF Converter • Wondershare Filmora • Cambridge Advanced Learners Dictionary • Microsoft Office 2013 • Corel Draw
Kata kunci: Indonesian translator, English to Indonesian translator, English Indonesian translator, Indonesian to English translator, Indonesian English translator, Indonesian interpreter, English to Indonesian subtitler, transcriber, Javanese translator, English to Javanese Translator. See more.Indonesian translator, English to Indonesian translator, English Indonesian translator, Indonesian to English translator, Indonesian English translator, Indonesian interpreter, English to Indonesian subtitler, transcriber, Javanese translator, English to Javanese Translator, Javanese video translator, Indonesian video translator, Indonesian and Javanese video translator, English to javanese, cheap indonesian translator, freelance javanese translator, indonesian book translator, professional indonesian translator, indonesian localization service, javanese online translator, online indonesian translator, English bahasa Indonesian translator, Indonesian freelance translator, Indonesian translation service, translate English to Indonesian, translate Indonesian to English, jasa penerjemah, jasa translate, jasa translator, penerjemah jurnal, penerjemah tersumpah, penerjemah resmi, jasa translate jurnal, jasa penerjemah jurnal, penerjemah bersumpah, sdl trados studio 2017, automotive, bahasa indonesia, freelancer, CAT Tools, english to indonesian, freelance translator, Indonesian software localization, Indonesian translation and localization, translation job, Indonesian translation services, translation tool, Indonesian website localization, professional translator, Indonesian localization, Indonesian game translation. See less.


Profil terakhir diperbaharui
May 28



More translators and interpreters: Inggris ke Indonesia   More language pairs