This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Penerjemah lepas dan/atau juru bahasa, Pemakai terverifikasi
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Keanggotaan
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Entri Blue Board yang dibuat oleh pengguna ini
1 Lema
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
I am a proud native Indonesian, belonging to the Bugis ethnic group. I work as a freelance translator and interpreter for language pairs English <> Bahasa Indonesia <> Buginese. I am also a full member of Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI), the association of Indonesian translators.
I hold a Bachelor's degree in English linguistics from Universitas Hasanuddin. My career journey began in various office roles, including secretary, accountant, and administrator. It was during this time that I discovered my passion for translation and interpreting, and here are my accumulated valuable experience since 2010:
English > Buginese and Makassar Malay: language verification, translation, review, categorization, localization, and transcription.
English <> Bahasa Indonesia translator: general documents, water treatment facilities, education, health, project surveys, social sciences, construction assessment reports, project annual reports, child care training, MT annotation and more.
English <> Bahasa Indonesia interpreter: a preparatory study on water supply, health project impact survey, community development trainings, technical exchange, reclamation and marine protection workshop, and hospital development project.
I enjoy working with languages and find the challenges and continuous learning opportunities incredibly exhilarating. To further enhance my skills, I have obtained a certification in interpreting basics from LBI UI, and I am currently preparing for future education in medical interpreting.
Kata kunci: Bahasa Indonesia, Buginese, translator, interpreter, subtitling, literary translation, community development
Keahlian 
