Bahasa yang dikerjakan:
Spanyol ke Indonesia
Inggris ke Indonesia

Riky Ramadani
Ahlinya soal marketing dan game

Jakarta, Jakarta Raya (Djakarta Raya), Indonesia
Waktu setempat: 15:30 WIB (GMT+7)

Penutur Asli: Indonesia 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)


What Riky Ramadani is working on
info
Jul 8, 2019 (posted via ProZ.com):  Legal document (Spanish-Indonesian)- 1372 words ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Jenis akun Penerjemah lepas dan/atau juru bahasa, Identity Verified Pemakai terverifikasi
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Keanggotaan This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Layanan Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Keahlian
Spesialisasi dalam:
Pariswisata dan PerjalananPermainan / Video Games / Permainan
Pemasaran / Riset Pemasaran

Pengalaman Dalam penerjemahan (tahun): 11. Terdaftar di ProZ.com: Dec 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Kredensial N/A
Keanggotaan HPI
Perangkat lunak Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Situs Internet http://sihapei.hpi.or.id/member/profile/HPI-01-16-2071
CV/Resume CV available upon request
Bio

I am a native Indonesian, born and raised in Indonesia.

I speak Indonesian, English, and Spanish. I would like to offer my translation service. My specializations include marketing, travel, tourism and game localization. Academically, I studied Travel Business Management at Bandung Institute of Tourism (Sekolah Tinggi Pariwisata Bandung). I also learned Spanish in Colombia for 1 semester and 1 year in Spain. I got my Master degree in International Studies from the University of Barcelona in 2018.

I worked as an in house localizer for VTC Intecom, the biggest digital content and payment platform provider in Vietnam, July 2014- April 2015. (English to Indonesian, and Indonesian to English). 

Then, I worked at the Embassy of Mexico in Jakarta as a consular officer for 2 years 3 months (2015-2017). I handled paperwork and started to translate some legal documents (English-Spanish-Indonesian). After that, I pursued my study in Spain for 1,5 years.

Besides, I'm also registered as a translator by the Association of Indonesian Translators (HPI). I have helped my clients translated their message from English or Spanish into Indonesian for an official document, website, mobile apps, and articles.

Kata kunci: español, spanish, spanyol, bahasa spanyol, espanyol, spain, espagnol, spanolo, english, inglés. See more.español, spanish, spanyol, bahasa spanyol, espanyol, spain, espagnol, spanolo, english, inglés, anglais, inglese, английский, bahasa inggris, marketing, pemasaran, umum, game, localization, video game, tourism, legal, hukum, law, juegos, video juegos, indonesia, bahasa indonesia, indonesian, indonesio, indones, travel, perjalananan, subtittle, 西班牙语, 西班牙語, スペイン語, الأسبانية, 英语, 英語, 영어, الإنجليزية. See less.


Profil terakhir diperbaharui
Sep 13, 2020



More translators and interpreters: Spanyol ke Indonesia - Inggris ke Indonesia   More language pairs