Bahasa yang dikerjakan:
Inggris ke Indonesia Indonesia ke Inggris
Client-vendor relationship recorded successfully! Jeff Jacobson has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Jeff Jacobson Dual-native Human Translation Massachusetts, Amerika Serikat (AS)
Waktu setempat : 01:57 EST (GMT-5)
Penutur Asli : Inggris
What Jeff Jacobson is working on Penerjemah lepas dan/atau juru bahasa This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Copywriting, Language instruction Spesialisasi dalam: Ilmu Sosial, Sosiologi, Etika, dll. Pemerintah / Politik Filsafat Sinema, Film, TV, Drama Pendidikan / Pedagogi Agama Sertifikat, Diploma, Lisensi, Riwayat Hidup Masak-memasak / Kuliner Internasional Organisasi/Pengembangan/Kerjasama Internet, e-Niaga
Juga menerjemahkan dalam: Pariswisata dan Perjalanan Musik Media / Multimedia Jurnalisme Sejarah Umum / Konversasi / Sapaan / Surat Makanan dan Minuman Seni, Kesenian & Kerajinan Tangan, Lukisan Biologi (Rekayasa,Kimia,Mikro) Antropologi Arkeologi Bisnis/Niaga (umum) Hukum: Kontrak Puisi & Literatur Praktek Esoterik Cerita Rakyat Permainan / Video Games / Permainan Genetika Hukum (umum) Hukum: Paten, Merek Dagang, Hak Pengarang Hukum: Perpajakan & Bea Cukai Militer / Pertahanan Sains (umum) Keuangan (umum) Kedokteran: Kesehatan Sumber Daya Manusia Investasi / Surat Berharga Manajemen Kedokteran (umum) Keselamatan
More
Less
Pertanyaan dijawab: 1 Master's degree - Gadjah Mada University Dalam penerjemahan (tahun): 7. Terdaftar di ProZ.com: Jul 2017. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Aegisub, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio CV available upon request Jeff Jacobson rekomendasi ProZ.com's Panduan Profesional . Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Network with other language professionals Find trusted individuals to outsource work to
Bio
Recent Project Highlights (2020):
Documentary, human-animal relations in contemporary Indonesia (transcription, translation, timing), ~160 minutes, Indonesian>English
UNICEF COVID-19 video diaries (transcription, translation, subtitle creation), 1+ hour, Indonesian>English
News broadcasts, vlogs, talk shows, etc. for linguistic corpus, ~50000 words, Indonesian>English
Government 5-year infrastructure development plan, 16000 words, Indonesian>English
Photography website FAQ and user guide, 2000+ words, English>Indonesian
Customer service support chats for online betting, 5000+ words, ongoing, Indonesian>English
Online shopping SEO, 15000+ words, Indonesian>English
Contrastive Translation Evaluation, 5000+ words, English>Indonesian
Various documents: diplomas, ID's, marriage certificates, birth certificates, etc.
...
Kata kunci: philosophy, humanities, social sciences, religion, politics, current affairs
Profil terakhir diperbaharui
Keahlian