WORK EXPERIENCE

Summary:

Highly experienced translator
with over a decade of hands-on engineering experience in power plants and a
proven track record in technical document translation. Adept at translating B2B
correspondence, websites, e-commerce, and marketing materials while maintaining
a professional and respectful tone.

Specializations:

Engineering:
As an engineer with ten years of practical experience in power plants, I deeply
understand the technical language and engineering concepts, and the importance
of prioritizing safety in all translations. I possess the skills to communicate
technical information and safety procedures effectively, ensure that my
translations are accurate, convey the intended meaning and tone, and prioritize
all readers’ safety.

Medical &
Laboratory Technology: With a wealth of experience in translating
technical documents for laboratory equipment and research, including PCR,
blood, stool, and brain imaging tests, I am well-versed in the language and
terminology used in laboratory settings.

Correspondence:
With over five years of experience in B2B dual language correspondence, I
understand the significance of tone and style in communication and their impact
on the reader. Whether it's a short email, a formal letter, or a business
proposal, I pay close attention to detail and use my language skills to build
strong and positive relationships with clients, partners, and colleagues.

Marketing:
Experienced in translating a variety of marketing materials, including
websites, e-commerce, and both digital and print content, I have a keen
understanding of the power of language and the impact it can have on the
reader. I use my marketing knowledge to craft translations that effectively
convey the intended message and evoke the desired response.