Bahasa yang dikerjakan:
Jepang ke Inggris
Indonesia ke Inggris
Monica Rampo
15 years in Translation and Localization

Hokkaido, Jepang
Waktu setempat: 12:31 JST (GMT+9)

Penutur Asli: Inggris 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Tidak ada masukan yang terkumpul
Jenis akun Freelancer dan agen/perusahaan
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Keanggotaan This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Layanan Translation, Editing/proofreading
Keahlian
Spesialisasi dalam:
Otomotif / Mobil & TrukKomputer: Perangkat Keras
Komputer: Perangkat LunakKomputer: Sistem, Jaringan
Elektronika / Rekayasa ElectronikaRekayasa (umum)
Rekayasa: IndustriTI (Teknologi Informatika)
Internet, e-NiagaMekanika / Rekayasa Mekanika

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Tarif
General rate: 0.15 USD per word

Rates per language pair:
Jepang ke Inggris - Standard rate: 0.15 USD per character
Indonesia ke Inggris - Tarif standar: 0.15 USD per kata
Payment methods accepted PayPal
Pengalaman Dalam penerjemahan (tahun): 22. Terdaftar di ProZ.com: Jul 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Kredensial N/A
Keanggotaan N/A
Perangkat lunak Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio


My
professional background is in Mechanical Engineering and enjoy
reading a variety of other subjects, including fictions, literatures, history,
and law. I have professional translation experience in the legal, engineering and
business fields, and previously served as the Project and Facility Manager of an
internationally renowned Oil and Gas company.



Profil terakhir diperbaharui
Aug 26, 2025



More translators and interpreters: Jepang ke Inggris - Indonesia ke Inggris   More language pairs