ProZ.com translation contests » Rules

1.

Entri harus merupakan karya otentik. Pemakai ulang atau perujukan penerjemahan yang telah ada (contoh yang diterbitkan), secara keseluruhan atau sebagaian, adalah dilarang dan merupakan diskualifikasi. Sangat memungkinkan bekerja sama dengan pihak lain, tetapi yang bersangkutan harus disertakan sebagai mitra ketika entri dimasukkan.

2.

Identitas peserta kontes harus anonim saat kontes sedang berlangsung. Peserta tidak boleh mendiskusikan entri masing-masing, atau keputusan yang dibuat dalam proses penerjemahan, sementara kontes atau pemilihan kontes sedang berlangsung. Menyediakan informasi To yang memungkinkan seorang rekan untuk memastikan entri mana adalah entrinya adalah dasar diskualifikasi.

3.	Berspekulasi tentang entri tidak diperbolehkan. Berspekulasi tentang siapa yang menyertakan entri yang masuk merupakan pelanggaran aturan.

4.

Komentar terbuka mengenai entri selama kontes tidak diperbolehkan. Komentar terbuka mengenai entri yang masuk (atau cara yang memungkinkan untuk menerjemahkan sumber teks) tidak diperbolehkan oleh peserta ProZ.com manapun saat kontes atau pemilihan kontes berlangsung. Komentar yang digulirkan di forum tidak ada diloloskan, dan bila dibuka ke umum, akan dipindahkan. Diskusi per individu (misalnya lewat email, dll) tentang cara seperti ini di antar para pemilih juga tidak diizinkan.

5.

Mendorong pemilih untuk memilih dengan cara tertentu bertentangan dengan aturan. Mendorong peserta untuk memilih dengan cara tertentu atau untuk memilih entri tertentu tidak diizinkan. Usaha mempengaruhi hasil dengan mengundang kelompok terpilih pemakai (misalnya dari satu negara) untuk memilih juga dilarang.

6.	Legitimasi pemenang tidak dapat dipertanyakan secara terbuka. Apabila ketidakadilan dicurigai, harus dilaporkan ke anggota staf situs via permintaan bantuan.