This event is part of  2012 Freelance translator virtual conference Sep 27, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,265) (Members shown first) |
|---|
 | Kathryn Rees  High Quality, Reliable and Fast Spain Native in English  , Spanish Freelancer | University of Manchester, BA-University of Manchester, 37 years of experience |
| | Ada Gianfreda Translate it into Italian! Italy Native in Italian  Freelancer | Beijing Language and Culture University, China, BA-Università degli Studi di Napoli \"L\'Orientale\", 17 years of experience |
| | Charlotte Cui English/FrenchChinese translators Canada Native in Chinese (Variants: Traditional, Simplified) Freelancer | Bio: This is Charlotte CUI, from Montreal, Canada. As a native Chinese/English speaker and holding two Master's degrees both in Law and in Communication (Nanjing Univeristy--China, University of Aix-Marseille 3 and University of Paris 2--France), I have more than three years...' experience in legal, business and technical translations/Interpretations, particularly English/French <--> Chinese , as you can see in my CV.
More Less Message: Since 3 years, I have translated more than 565,000 words in fields such as business, Finance, Law, marketing, Tourism and other social science documents, as well as technical domains. |
| | Bob wang Best voice over in Asian languages China Native in Chinese Freelancer and outsourcer | CATTI LEVEL II, 18 years of experience |
| | Daniela N Nelbone EnglishSpanish Certified Translator Native in Spanish , English Freelancer | Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", Universidad CAECE - Sede Mar del Plata , MA-Universidad de Cádiz/ISTRAD , CTPCBA, AATI, 16 years of experience |
| | Else Agersnap M.Sc. Environmental Science & Psychology Denmark Native in Danish Freelancer | OTHER-Roskilde University, 19 years of experience |
| | | Bio: Stanislav A. Bakunov, PhD
English to Russian Translator
206 Napa Valley Way, Chapel Hill, NC 27516, USA
Cell: +1 (919) 741–9286
e-mail: [email protected]
Full-time freelance translator (English to Russian)
Specialties: medical, pharmaceutical, and patent... translation and editing
Translated:
• Research papers and patents related to chemistry and drug discovery
• Clinical trial documents (protocols, Investigator Brochures, Informed Consent Forms, etc.)
• Patient brochures for various diseases (arthritis, infectious diseases, Alzheimer’s, etc.)
• Medical equipment manuals and marketing brochures for medical devices
• User manuals for consumer electronics
• Periodicals on general finance, market analysis, and investment strategies
Expertise
• Native speaker of Russian
• Daily/weekly output: approximately 2500/15000 words
• Software: MS Office Professional 2010, Adobe CS6
• CAT tools: Trados Studio Freelance 2011, WordFast Pro 3.1, MemoQ 5.0
• 20+ years in chemistry, 10+ years in medical research
• Patents and publications in the field
• Live and work in the U.S. since 1997
Research Scientist
• Research Analyst, Research Associate
Department of Pathology and Laboratory Medicine, School of Medicine, UNC-Chapel Hill
• Junior/Research Scientist
Institute of Organic Chemistry, Novosibirsk, Russia
• Undergraduate Researcher
Novosibirsk State University, Novosibirsk, Russia
Education
• Post-Doctoral, Medicinal Chemistry, Department of Pathology and Laboratory Medicine, School of Medicine, University of North Carolina at Chapel Hill
• PhD, Organic Chemistry, Institute of Organic Chemistry, Novosibirsk, Russia
• BS/MS, Chemistry, Novosibirsk State University, Novosibirsk, Russia
Selected Publications
• Werbovetz K., Franzblau S. G., Tidwell R. R., Bakunova S., Bakunov S. Cationic substituted benzofurans as antimicrobial agents. PCT Int. Appl. (2005), 146 pp. WO 2005055935
• Bakunov Stanislav A.; Bakunova, Svetlana M.; Wenzler, Tanja; Ghebru, Maedot M; Werbovetz, Karl A; Brun, Reto; Tidwell, Richard R. Synthesis and Antiprotozoal Activity of Cationic 1,4-Diphenyl-1H-1,2,3-Triazoles. J. Med. Chem. (2010), 53(1), 254–272
More Less |
| | Nikola Gizharovski Language disguises thought North Macedonia Native in Macedonian Freelancer | BA-Ss. Cyril and Methodius University - Skopje, Macedonia, 16 years of experience |
| | Cristina Cordoba 18 years' experience. Accurate. Reliable Native in Spanish Freelancer | Bio: Hi,
I'm a freelance translator from English into Spanish, Spanish into English and French into Spanish. I've been translating for 20 years and I love this business! |
| | Thorsten Schülke Marketing, SEO, Legal, Games – and more! Estonia Native in German Freelancer and outsourcer | Master's Degree in Skandinavian Languages (Danish), MA-Universität Hamburg (Germany), 16 years of experience |
| | Vojislav Krunic medical and pharma translations Serbia Native in Serbian Freelancer | China: The State Commission of the HSK Test, BA-Belgrade University, Faculty of Philology, Association of Scientific and Technical Translators of Serbia, 27 years of experience |
| | Simona Negroni A network of professional translators United Kingdom Native in Italian Freelancer and outsourcer | Bio: I am native Italian and have fluent English and Spanish, plus intermediate French and basic German. I have completed an MSc in Scientific, Medical & Technical Translation with Translation Technology/ Localisation at Imperial College London and therefore I now master tra...nslation in the scientific and technical field. I also translate extensively in the field of travel/tourism and of media/arts. My other passion is video games localisation and audiovisual translation (subtitling and translation for dubbing and voice-over). I have experience as a Translation Project Manager in London and I have also completed a traineeship at the European Commission in Brussels. I also offer editing & proofreading services in Italian. More Less Message: Hi,
I would like to expand my client portfolio and would be glad to collaborate with your company.
Please do not hesitate to connect with me in order to discuss your translation needs.
Thanks and kind regards,
Simona Negroni
...MSc, DipTrans IoLET
EN, SPA, FRE > ITA Translations and Linguistic Services
m: +44 (0)7772 282044
e: [email protected]
skype: simona_negroniMore Less |
| | rodrigomaya Multilingual Translator Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Experienced and fully qualified interpreter and translator.
MA in Applied Translation Studies
DPSI Law
Full member of the NRPSI
Full member of the Institute of Linguists
Community Interpreting Level 3
Message: Hello my fellow linguists! |
| | Robert Bethell Translations in style United Kingdom Native in English Freelancer | University of Manchester, University of Leeds, MA-University of Leeds, 17 years of experience |
| | Betty Revelioti High Quality Translations- DipTrans CIoL Greece Native in Greek (Variant: Modern) Freelancer and outsourcer | Proficiency Diploma with Honours - University of M, Chartered Institute of Linguists, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Diploma in Translation, Chartered Institute of Linguists, UK [DipTrans IoL], 26 years of experience |
| | Oksana Weiss Medical and legal translation since 1997 Germany Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Kharkiv State University, MA-Kharkiv State University, 26 years of experience |
| | Daria Belevich Business/Marketing/Education Spain Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Krasnoyarsk State Pedagogical University named after V. P. Astafyev, Escuela Oficial de Idiomas, GD-Krasnoyarsk State Pedagogical University named after V.P. Astafyev, 19 years of experience |
| | | Aristotle University - Law School, UMIST (The University of Manchester Institute of Science & Technology), OTHER, 26 years of experience |
| | Silvia Brandon-Pérez Precise and on time; lawyer/writer. United States Native in English , Spanish Freelancer | Bio: Translator for over 40 years, grew up in trilingual family, published writer, retired attorney, political activist. Message: I am here to listen and learn! |
| | Daria Tokar Master in Chemical Engineering cs-it-sk Slovakia Native in Slovak , Czech Freelancer | CILS 4 - C2, Università per Stranieri di Siena, OTHER-Università per Stranieri di Siena CILS Level FOUR C2 Exam in Italian language, 27 years of experience |
| | Ivan Šimerka Experienced, reliable, quick Czech Republic Native in Czech Freelancer | Jazyková škola, České Budějovice, OTHER-Jazyková škola České Budějovice, 32 years of experience |
| | Michal Circolone Accuracy & Proficiency United States Native in English , Hebrew Freelancer | Bio: I provide fast and accurate bilateral translations (English-Hebrew-English) for the private and public sectors.
I have a working knowledge of French and a university degree (BA) in Psychology and Communications (UNISA). I am an Israeli citizen and a US permanent resi...dent living in the USA (Phoenix, Arizona). Hebrew is my native language.
Additional services provided: transcreation/copyediting/adaptation, interpreting (field, over-the-phone and video-conferencing), subtitling, Desktop Publishing, proofreading, editing, voice-over & narration(Female voice over artist & narrator for Hebrew), post editing, graphic design and transcribing.
For professional references, please see: http://www.proz.com/?sp=provider_popup&sp_mode=view&entry_maker_id=8583&eid_s=8583&float=yMore Less |
| | Doris Else Lange 32 years technical translations Italy Native in German Freelancer | Bio: Doris was born in Germany and have been living in Italy for nearly thirty years. She has nearly twenty years of experience in the field of technical and commercial translations, specializing now in medical translations due to her medical background. Message: Greetings to all - ich grüße alle - saluti a tutti! |
| | Danai Roussou Obsessed with the smallest detail Spain Native in Greek Freelancer | Universidad de Malaga, Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, Universidad de Murcia, MA-Universidad de Malaga, Intellectum Scientific Journal, 19 years of experience |
| | María C Turri +16 years Medicine, pharma and education Argentina Native in Spanish Freelancer | Instituto Superior de Profesorado N°8 Alte. G. Br, BA-Literary & Technical-Scientific English Translator, 19 years of experience |
| | Kristina Pliuskyte Technical translations from IT, EN Lithuania Native in Lithuanian Freelancer | Klaipėda University, Università Telematica Guglielmo Marconi, Klaipeda University, MA-Universita' degli Studi G. Marconi (Rome, Italy), 21 years of experience |
| | | Panhellenic Association of Translators, MA-University of Mons-Hainaut, Panhellenic Association of Translators, PAT (PEM in Greek), 29 years of experience |
| Checked in | Cecilia Aguado Master in Translation Technologies Argentina Native in Spanish Freelancer | Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), MA-Tradumática: Traducción y Nuevas Tecnologías. Universidad Autónoma de Barcelona., Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba (Argentina, CTPPC, 24 years of experience |
| Checked in | Judith Maria Müller M.A. Translation. IT, Marketing, Law Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | M.A. in German Literature and Linguistics, Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Johannes Gutenberg University Mainz - FTSK Germersheim, BDÜ, 16 years of experience |
| Checked in | JQIdiomas Languages are my passion Native in Spanish Freelancer | GD-Universidad Central de Venezuela, 27 years of experience |
| Checked in | Ariane Dalla Déa Translator and Cultural Expert 35 years United States Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variant: US) Freelancer | University of California, Los Angeles (UCLA) Extension, Programs in Interpretation & Translation , PHD-University of California, Irvine, 36 years of experience |
| Checked in | Thu Ha Minh Vietnamese Freelance Translator Vietnam Native in Vietnamese Freelancer | Bio: Freelance translator translating English, Chinese into and from Vietnamese Message: Hi, I'm a Vietnamese translator working on 4 pairs: English-Vietnamese, Vietnamese-English, Chinese-Vietnamese, Chinese-English. I'm looking for jobs at the moment. I'm familiar with software like Trados and Wordfast and I'm a very hard wor...king person who pursues perfection.More Less |
| Checked in | | |
| Checked in | leonida1 United States Native in Spanish Freelancer | |
| Checked in | | MA-UNIVERSITE DE LOME, 18 years of experience |
| Checked in | | Turkey: YYU, OTHER-Yeni Yüzyıl Üniversitesi, 15 years of experience |
| Checked in | Sally Seward Personal Documents, Psychology, Edu United States Native in English (Variant: US) Freelancer | Certificate - University of Denver, GD-University of Denver, ATA, CTA, IAPTI, 12 years of experience |
| Checked in | Süleyman Tuhanioğlu Professional and Reliable Translation Native in Turkish Freelancer and outsourcer | Near East University BA, BA-Near East University, 18 years of experience |
| Checked in | Elena Karetina Polish, English, Azeri, Russian Native in Russian Freelancer | University of Warsaw, MA-University of Warsaw, 18 years of experience |
| Checked in | | Bio: Diversified experience in translation, proofreading, publishing (preparing documents for printing), customer service, and others, in various languages (mainly English-French translation, did some Arabic-French, French-Arabic, Spanish-French, etc.) Message: Hope to learn more about the various posts offered, the business itself, expectations, about the people in the business, their backgrounds or experiences, etc. |
| Checked in | Valéria Corà English, French, Spanish to Portuguese Brazil Native in Portuguese Freelancer | Message: Technical and Scientific Translation - English-Portuguese (Brazil) and Portuguese-English, specialty: Biotechnology, Editing/proofreading. Skype: valeria.cora.de.oliveira
Translation and proof-reading of scientific articles in English ...and French, at Biomedical Sciences Institute II - USP - University of Sao Paulo- Brazil.
I’m new in Proz.com
http://www.proz.com/translator/1592545
For the complete CV, please visit br.linkedin.com/in/valeriacora
More Less |
| Checked in | | GD-IFRN, 15 years of experience |
| Checked in | | EOI Escuela Oficial Idiomas, Sta.Cruz Tenerife/ES, GD-Escuela Oficial de Idiomas, Santa Cruz de Tenerife, Spain, ASETRAD, 35 years of experience |
| Checked in | shawky nasr مُتَرجِم China Native in Arabic , Chinese Freelancer | Bio: Chinese <> Arabic translator.
a native speaker of Arabic.
President of Students Union of the Faculty of Alsun.
Ain Shams University, Faculty of Al-Alsun. Bachelor's (Foreign Languages (Chinese-English) 08/2012)
o Degree: Good
Training Coordina...tor & Instructor CAT tools (Wordfast, Memoq, Sdl Trados,..) , Microsoft Office 2010
Alsun Students Union Secretary of Scientific and technological committee 2011, 2012.
2011, Became Web Developer (Php&MySQl) and Html 5 and have experience with Zend Studio.
Software and Website Localization developer For Lingobit Localizer , SDL Passolo , DreamWaver.
More Less |
| Checked in | Natalie Higgins ATA-Certified French>English Translator United States Native in English Freelancer | American Translators Association, University of Chicago - Translation Studies Certif, MA-University of Wisconsin, ATA, ACES: The Society for Editing, MATI, 13 years of experience |
| Checked in | | BA-Vilnius University, 19 years of experience |
| Checked in | Steen Johnsen (X) Market Economist and EN>DA translator Denmark Native in Danish Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), DOF, DT, 34 years of experience |
| Checked in | Yulia Sosnovska Quality and accuracy Ukraine Native in Ukrainian , Russian Freelancer | Bio: I am a freelance multi-skilled English-Ukrainian and English-Russian translator with more than 3 years of professional experience in a wide range of fields. I have deep knowledge of scientific, economic, sports, linguistic terminology. Have publications on economics in ...English and Ukrainian, proficient in cross-cultural communication. More Less |
| Checked in | Shiya Luo SF Bay Area IT Translator/Interpreter Native in Chinese , English (Variant: US) Freelancer | 13 years of experience |
| Checked in | JasminkaVT (X) Efficient and accurate Native in Macedonian Freelancer | Macedonia: Ministry of Justice , Ministry of Justice of the Republic of Macedonia, BA-Ss Cyril and Methodius University -Skopje, Faculty of Philology , 24 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
