Income diversification for freelance translators May 15, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Spanyol -- registered for the event (121) |
|---|
 Checked in | Christine Döring  creative translations in marketing Spanyol Native in Jerman  Freelancer | Message: I am already very excited to see what this virtual event has to offer... |
| Checked in | Sheila Wilson 20 years producing 100% natural English Spanyol Native in Inggris (Variant: British) Freelancer | Bio: EFL business trainer with 15 years' experience, but also French to English translator of marketing and tourism texts, CV specialist, and monolingual revisor performing services ranging from copy-editing through proofreading to QC evaluations. |
| Checked in | Assumpta Anglada Trustworthy translations Spanyol Native in Katalan (Variant: Central)  , Spanyol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Generalitat de Catalunya, University of Barcelona, BA-Universitat de Barcelona, Softcatalà, CEDRO, DAMA, Col·legi Oficial Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i, 38 years of experience |
| Checked in | Emma Goldsmith 25 years as a translator – former nurse Spanyol Native in Inggris (Variant: UK) Freelancer | Diploma, Sanpere Escuela de Traductores, Madrid, ITI, TREMEDICA, MET, 31 years of experience |
| Checked in | Cristina Sexto Naveira Expert in Finance & Global Development Spanyol Native in Spanyol (Variant: Standard-Spain) , Galicia Freelancer | University of Vigo - Vigo, Spain, Universidad de Vigo, MA-Universidade de Vigo, ASETRAD, 25 years of experience |
| Checked in | | University of Córdoba, Universidad de Salamanca, 17 years of experience |
| Checked in | Judith Anne Smith 20 years experience in Life Sciences Spanyol Native in Inggris Freelancer | Central College, Pella, Iowa, BA-Central College, Pella, Iowa, MET, 26 years of experience |
| Checked in | Magdalena Balibrea Vich ATA certified (English to Spanish) Spanyol Native in Katalan (Variant: Central) , Spanyol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | American Translators Association, Junta Avaluadora de Català, Chartered Institute of Linguists, Universidad Nacional de Educación a distancia, MA-DipTrans IoLET 2014 EN > ES, 19 years of experience |
| | Ines R. real estate - engineering - legal Spanyol Native in Jerman (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) Freelancer | Bio: translations, interpreting, German and Spanish lecturer |
| | iolanda casacuberta Veterinary Surgeon and Translator Spanyol Native in Katalan , Spanyol Freelancer | Bio: A Veterinary Surgeon for 16 years and Translator for 6, I have lived in Switzerland and the UK, but fancied settling back home, with my kids. And here I am. Message: Hello everybody. It's going to be difficult to follow te event at this time, but I'll do may best. And on my birthday too!! |
| | Virginia Ruiz Master in Audiovisual Translation Native in Spanyol Freelancer | University of Barcelona, MA-Universidad Autónoma de Barcelona, 24 years of experience |
| | Emilia Gabriela Gavrilas Because quality matters Spanyol Native in Rumania (Variant: Romania) , Spanyol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, BA-Applied Modern Languages , "Universitatea de Nord", Baia Mare, Romania, 26 years of experience |
| | | Bio: BA in Translation, Studying MA in Audiovisual Translation: Localisation, Subtitling and Dubbing |
| | Maria Arruti Little details make the difference Spanyol Native in Spanyol (Variant: Standard-Spain) , Basque Freelancer | UPV-EHU, BA-Universidad del País Vasco, EIZIE, 14 years of experience |
| | William Pairman Fast, accurate business & law specialist Spanyol Native in Inggris Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists, 23 years of experience |
| | Gwenydd Jones ES/FR>EN legal, business, marketing Spanyol Native in Inggris (Variants: British, Wales / Welsh, UK) Freelancer | University of Liverpool, Chartered Institute of Linguists, University of Portsmouth, City University London, MA-MA Legal Translation (City University), DipTrans (IoL), MA Translation Studies (Portsmouth University), BA hons in Hispanic Studies and French (Liverpool University)., CIOL, 17 years of experience |
| | | University of Canterbury, GD-University of Auckland, ASETRAD, 29 years of experience |
| | Giedre Asin Marco Lithuanian, Spanish & English Translator Spanyol Native in Lithuania Freelancer | Vilnius University, OTHER-Vilnius University, ASETRAD, ASETRAD, ASATI, 15 years of experience |
| | Martina Pecchia Feeling for linguistic nuances Spanyol Native in Italia Freelancer | Sapienza - Università degli Studi di Roma, MA-Università La Sapienza (Roma), 17 years of experience |
| | Georgios Tziakos DipTrans / 12 years Tech&Marketing l10n Spanyol Native in Yunani (Variants: Modern, Katharevousa) Freelancer | The University of Michigan ELI, Chartered Institute of Linguists, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Cardiff University, ATA, 17 years of experience |
| | Beatriz G. Technical translations Spanyol Native in Spanyol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Escuela Oficial de Idiomas, Escuela Oficial de Idiomas, GD-INTERNATIONAL HOUSE, 17 years of experience |
| | AndreeaCiorba life sciences&engineering expert Spanyol Native in Rumania Freelancer | INTERNATIONAL HOUSE Barcelona, OTHER-International House Barcelona, 15 years of experience |
| | Assia Terpecheva 28 years in professional translations Spanyol Native in Bulgaria (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Sofia Technical University, BA-Sofia Technical University, ATA, , 32 years of experience |
| | Maria Dolors Gonzálvez Playà Automotive, SAP, mechanical engineering Spanyol Native in Spanyol (Variants: Neutral, Standard-Spain) , Katalan (Variants: Oriental, Central) Freelancer | Bio: Technical translator from German and English into Spanish and Catalan.
Areas of specialization: automotive, SAP/IT and mechanical engineering.
BA in Translation and Interpreting (1998), Universitat Pompeu Fabra in Barcelona.
APTIC membership. |
| | Stephen McCann Quality Patent Translations Spanyol Native in Inggris , Spanyol Freelancer | Escuela Oficial de Idiomas, Dublin City University, BA-Dublin City University, 23 years of experience |
| Checked in | Karin Hinsch Spanyol Native in Jerman (Variant: Germany) Freelancer | German Courts, German Chamber of Trade and Industry, OTHER-Geprüfte Übersetzerin, ermächtigt durch das Landgericht Hannover, BDÜ, 29 years of experience |
| Checked in | Kamal Mrabet Your intermediary for the Arab World! Spanyol Native in Arab (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Bio: Arabic freelance translator! |
| Checked in | | Baccalauréat - Lycée Français de Madrid, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-Universidad Oberta de Catalunya (UOC), 45 years of experience |
| Checked in | Romina Fanzini the art of conveying ideas Spanyol Native in Italia Freelancer | MA-IULM University,Milan-Italy, Chamber of Commerce of Piacenza, ASETRAD, 17 years of experience |
| Checked in | Lanna Rustage Technical Spanish into clear English Spanyol Native in Inggris Freelancer | Bio: Have worked as a physics teacher, then an IT consultant and trainer, moved into software sales and marketing, then retrained as a translator Message: I like translating, but am interested in making more money, more easily - as we all are! |
| Checked in | MiriamLH Love for Language Spanyol Native in Inggris Freelancer | The Open University Cert Spanish, 14 years of experience |
| Checked in | Maryse Trevithick Translator and interpreter En/Fr/Sp-Ar Spanyol Native in Arab , Inggris Freelancer and outsourcer | St Joseph University, BA-Saint Joseph university, ASETRAD, IAPTI, 28 years of experience |
| Checked in | | University of Leeds, MA-University of Leeds, 14 years of experience |
| Checked in | Ada Oliveras Change language not ideas. Spanyol Native in Spanyol Freelancer | Bio: Universitat Pompeu Fabra
Certified translator EN<>ES
Culinary translator and interpreter |
| Checked in | Elena Rodríguez Reliable, professional, serious Spanyol Native in Spanyol (Variant: Standard-Spain) Freelancer and outsourcer | Universitat Rovira i Virgili, Universidad Complutense de Madrid, MA-UCM, 19 years of experience |
| Checked in | Ekaterina Guerbek Over 1000 pages published Spanyol Native in Rusia (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: Translator EN, ES, FR > RU Message: Здравствуйте! |
| Checked in | Anna Garcia Words come so easy... Spanyol Native in Inggris , Spanyol Freelancer | OTHER-Medical School, 38 years of experience |
| Checked in | | GD-Universitat Jaume I, 12 years of experience |
| Checked in | raffaella prati Technical dox since 1992, SAP since 1999 Spanyol Native in Italia (Variants: Standard-Italy, Lombard, Venetian, Swiss ) Freelancer | Centro San Clemente (Brescia), Università degli studi di Verona, 33 years of experience |
| Checked in | psicutrinius 30 yrs+. Very accurate, demonstrably Spanyol Native in Spanyol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | GD-University of Ann Arbor, Mich., USA, 50 years of experience |
| Checked in | Adina Lazar Perito del tribunale di Milano Spanyol Native in Italia , Rumania Freelancer | Madrelingua, 27 years of experience |
| Checked in | | BA-Universidad de Córdoba, 13 years of experience |
| Checked in | Natalia Montoro (X) EN>ES translation & localization Spanyol Native in Spanyol Freelancer | Bio: Translating since 2005, full-time freelance translator since 2010. I am specialised in IT-related translation and localisation from English to Spanish. I also work occasionaly as a piano teacher for fun :), and so I can (and do) translate music-related content as well. Message: Hi! |
| Checked in | Zeynab Tajik Building Trust by Excellence Spanyol Native in Persia (Farsi) Freelancer | MA - Allameh Tabataba'i University, Iran , MA-Allameh Tabataba'i University, ATA, 15 years of experience |
| Checked in | | UCOidiomas Universidad de Córdoba, MA-Universidad de Córdoba (España), 17 years of experience |
| Checked in | Idan Sadan Traducciones cuidadas y fiabels Spanyol Native in Ibrani Freelancer | Universitat Pompeu Fabra, GD-Pompeu Fabra University, 16 years of experience |
| Checked in | | Certificado de Aptitud (Escuela Ofical de Idiomas,, University of Barcelona, Estudio Sampere, ACEtt, ASETRAD, 23 years of experience |
| Checked in | Estrella Guillén Technical, games, app, webs, software... Spanyol Native in Spanyol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | EOI, MA-Traducción Audiovisual (Audiovisual Translation). Univ. Cádiz - ISTRAD, Sociedad Española de Lenguas Modernas, 27 years of experience |
| Checked in | Belén Caneiro Legal and Financial (Sworn) Translator Spanyol Native in Spanyol , Galicia Freelancer | Bio: EN>ES/GAL Freelance translator with more than 14 years of experience. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
