Come è iniziato il 2022? Thread poster: Chiara Santoriello
|
|---|
Ciao a tutti e buon anno in ritardo.
Siamo ormai alla fine di gennaio e vi chiedo come è partito questo primo mese dell'anno, posto che gennaio è sempre un mese un po' lento.
Grazie
Chiara
| | | | | Inizio fiacco | Jan 27, 2022 |
Dopo un inizio fiacco, complice anche le festività, ora fortunatamente ho ripreso a pieno ritmo. Al di là dell'ansia che ci prende sempre quando tutto tace, ho ribaltato mezza casa con grande soddisfazione. Ogni tanto qualche sano giorno di lavori manuali ci vuole.
Spero che anche per tutti voi la ripresa ci sia stata.
Tea
| | | |
inizio estremamente fiacco...
| | | |
Ha iniziato bene ma adesso male-niente affatto questa settimana. Dalla meta del mese, niente fino ad oggi. Mi consolo perchè non sono sola. Speriamo bene per la settimana prossima ed il nuovo mese. C'erano molti in quarantina e allora si vede.
| | |
|
|
|
Io non sto riuscendo neanche a respirare dalla quantità di lavoro che ho, tanto che ho dovuto rifiutare parecchi piccoli lavori da un'agenzia con cui collaboro abitualmente. Naturalmente, può essere che fra qualche settimana o qualche giorno mi rimangerò quello che ho detto e mi dispererò per il poco lavoro, ma siamo abituati alle fluttuazioni, credo.
| | | | Susanna Martoni 
Italy
Local time: 17:17
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
| Solite curve imprevedibili | Jan 28, 2022 |
Come sempre accade, per quanto mi riguarda:
o si lavora pazzamente, o non si lavora.
Gennaio è iniziato lavorando pazzamente e ora sono in calma piatta da qualche giorno.
Sarà l'età, ma per ora va bene così.
A patto che la stasi non si protragga troppo
Ciao
| | | | | | Ludovicap
Germany
Local time: 17:17
German to Italian
+ ...
Diciamo che è andato...ho avuto giorni in cui non ho ricevuto niente, mentre in altri ho ricevuto di più.
È stato un mese pressoché tranquillo rispetto a dicembre, mese in cui tutti i traduttori a quanto pare vanno in ferie e io no (o, perlomeno, solo in parte).
Speriamo di vedere più progetti nei mesi a venire
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Come è iniziato il 2022? | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
