Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] >
Powwow: Zaragoza - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Zaragoza - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Maria Belarra
Maria Belarra  Identity Verified
Spain
Local time: 15:47
French to Spanish
+ ...
Que lástima Javier.. May 5, 2004

Pero en fin, entre Holanda y Zaragoza.. ;o)

 
Andrés Martínez
Andrés Martínez  Identity Verified
Spain
Local time: 15:47
Member
English to Spanish
+ ...
Urico: May 5, 2004

Hola, no sé si llego tarde, pero si no es así, acudiré a la cita desde Barcelona. Mi intención es viajar en coche, ¿alguien se añade desde Barcelona?

 
Maria Belarra
Maria Belarra  Identity Verified
Spain
Local time: 15:47
French to Spanish
+ ...
Nunca es tarde... May 5, 2004

.. si la dicha es buena!
¡Bienvenido!


 
Andrés Martínez
Andrés Martínez  Identity Verified
Spain
Local time: 15:47
Member
English to Spanish
+ ...
Hora y Lugar May 5, 2004

¿Habéis decidido hora y lugar de encuentro? De Zaragoza sólo conozco el Pilar.

 
Inés Sancho-Arroyo
Inés Sancho-Arroyo
Local time: 15:47
French to Spanish
+ ...
Aún no hemos decidido nada en firme... May 5, 2004

... pero deberíamos ir poniendo hora. Se había hablado del Gran Café Zaragoza, en C/ Alfonso nº 25 (fácil de encontrar para los que vengan de fuera porque es una calle importante que sale de la Plaza del Pilar). ¿Qué tal si quedamos allí a las 12.30 ó 13.00?
Por si acaso, hay un plano interactivo en:
http://www.ayto-zaragoza.es/azar/guia/


 
Marta Alamañac
Marta Alamañac  Identity Verified
Local time: 15:47
French to Spanish
+ ...
perfecto May 5, 2004

quedamos ahí y vamos llegando.¿La comida es a las 2?pues tenemos hasta las 13.45 más o menos para esperar a la gente. Ahroa nos tendremos que conocer....

 
Maria Belarra
Maria Belarra  Identity Verified
Spain
Local time: 15:47
French to Spanish
+ ...
Estupendo May 5, 2004

Si os parece quedamos a las 12:45 en la Plaza del Pilar, que parece ser lo unico conocido de la cuidad, y a las 13:00 tiramos para el Gran Café Zaragoza.. Los que lleguen mas tarde y no lo encuentren siempre pueden llamarnos desde el Pilar y acudiremos al rescate.
Para conocernos, buscad a Mafalda)


 
Blanca González
Blanca González  Identity Verified
Local time: 15:47
English to Spanish
+ ...
¿está lejos la estación? May 5, 2004

llego en el AVE alrededor de la una. ¿Qué hago, cojo un taxi, hay transporte fácil o se puede ir andando?

 
Inés Sancho-Arroyo
Inés Sancho-Arroyo
Local time: 15:47
French to Spanish
+ ...
desde la estación... May 5, 2004

yo que tú cogía un taxi

 
Blanca González
Blanca González  Identity Verified
Local time: 15:47
English to Spanish
+ ...
así lo haré May 5, 2004

gracias, eso haré, espero que no salga demasiado caro (madre mía, entre una cosa y otra...)

 
Patricia Posadas
Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 14:47
English to Spanish
+ ...
Cita OK. May 5, 2004

Vale, llego, meto el coche en el parking del Pilar, a las 12:45 hemos quedado en la Plaza del Pilar, y si llego más tarde busco el Gran Café, C/ Alfonso nº 25, que es una que sale de la plaza del Pilar . Luego comemos en Al-Kareni, en la c/ Magdalena, a cinco minutitos.

Para volver sigo los cartelitos "a casa de Patri" que habrá puesto Pepish y me guío con el plano de Inés.

¡Creo que lo lograré!


 
Maria Belarra
Maria Belarra  Identity Verified
Spain
Local time: 15:47
French to Spanish
+ ...
Blanca, si no pillas taxi.. May 5, 2004

Se que hay autobuses, pero no se qué numero. Mira en www.tuzsa.es Cualquiera que te deje en la C/ Conde Aranda, en la C/Coso o en la Plaza de España te viene bien.

 
Blanca González
Blanca González  Identity Verified
Local time: 15:47
English to Spanish
+ ...
¡Tomo nota, gracias! May 5, 2004

Me apunto las posibles paradas. Supongo que lo mejor será preguntar en la misma estación para saber dónde se cogen. Iré directamente al Café (que, según la descripción que hacéis, tiene una pinta estupenda), porque seguro que llego después de la una. ¡Allí nos vemos!

 
Andrés Martínez
Andrés Martínez  Identity Verified
Spain
Local time: 15:47
Member
English to Spanish
+ ...
Ok! May 5, 2004

entonces a las 12:45 en Plaza del Pilar. Este... me imagino que ya reconoceré a alguien.

 
Maria Belarra
Maria Belarra  Identity Verified
Spain
Local time: 15:47
French to Spanish
+ ...
Buses desde la Estación Delicias May 5, 2004

Como acabamos de estrenar estación, el unico bus que para es el numero 51 y lleva directamente al centro. Hay que bajarse en la penúltima parada. Alli preguntas "Perdón, ¿al Pilar?" o coges el Paseo Independecia -es el mas grande de Zaragoza- hasta el final. Alli buscas la FNAC y una vez que estés alli, tuerces por la primera (a la derecha). Ya estás en la calle Alfonso... y el Gran Cafe Zaragoza es bastante visible.

Si te parece un lio, cogete un taxi....
See more
Como acabamos de estrenar estación, el unico bus que para es el numero 51 y lleva directamente al centro. Hay que bajarse en la penúltima parada. Alli preguntas "Perdón, ¿al Pilar?" o coges el Paseo Independecia -es el mas grande de Zaragoza- hasta el final. Alli buscas la FNAC y una vez que estés alli, tuerces por la primera (a la derecha). Ya estás en la calle Alfonso... y el Gran Cafe Zaragoza es bastante visible.

Si te parece un lio, cogete un taxi.)
Collapse


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Zaragoza - Spain






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »