| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] > | Powwow: Buenos Aires - Argentina
|
|---|
| | tradugag 
Local time: 09:24
English to Spanish
+ ...
| San Isidro - Zona Norte | Apr 12, 2005 |
Vivo en San Isidro, cerca de Panamericana y Av. Márquez.
Lamentablemente no tengo auto y me gustaría saber si hay alguien que tenga pensado salir de mi zona con quien pueda compartir el viaje.
Gracias.
Gabriela
| | | | Alicia Casal
Argentina
Local time: 09:24
English to Spanish
+ ...
| de Belgrano? | Apr 12, 2005 |
Alguno sale de Belgrano?
Libertador y Zabala?
Allie (Yonna)
| | | | José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentina
Local time: 09:24
English to Spanish
+ ...
| Mayte Vega
Argentina
Local time: 09:24
English to Spanish
+ ...
Yo vivo en Florida. San Martín y Panamericana. Todavía no tengo decidido si voy en auto o en colectivo y vuelvo en taxi.
Mi teléfono es 6338-5755, llamame y combinamos.
Mayte
| | |
|
|
|
| Gabriela y María | Apr 13, 2005 |
Yo paso en auto por Av. Marquez y Panamericana y luego por San Martín y Panamericana.Puedo buscarlas a las dos. Mi teléfono: 4747-8556.
María
| | | | tradugag
Local time: 09:24
English to Spanish
+ ...
Andrea, Mayté, Marina, María Mercedes, muchas gracias a todas por su rápida respuesta y excelente predisposición.
Esto es sin duda lo que siempre caracteriza a Proz y su gente.
Dada la zona, en esta oportunidad viajaré con María Mercedes.
Nos vemos el viernes y nuevamente gracias.
Gabriela González
| | | | Mayte Vega
Argentina
Local time: 09:24
English to Spanish
+ ...
| María Castro Valdez | Apr 13, 2005 |
Gracias María.
Te llamo y arreglamos.
Mayte
| | | | | Alguien que viva por la zona de Ezeiza? | Apr 13, 2005 |
Por las dudas, porque nunca se sabe. Yo vivo en Tapiales (al lado de C.Madero, es bastante antes de Ezeiza pero para ese lado). Tengo pensado ir en colectivo. Si alguien va en auto y me puede dar un aventón como dirían los mexicanos o va en colectivo y quiere compañía para distraerse en el viaje, avísenme. Igual dudo que alguien haya de la zona, pero stranger things have happened jajajaja
Besos a todos y nos vemos el viernes.
Marce
| | |
|
|
|
| No vivo por Tapiales, pero... | Apr 13, 2005 |
Marce,
Vivo en Flores, lo cual, por lo menos, es por zone oeste. Si querés nos ponemos de acuerdo y vamos juntas desde ahí. Todavía no sé cómo voy a ir.
El teléfono del estudio es 4816-1381 y me encontrás por la tarde. También me podés mandar un mail a [email protected].
María Isabel Vazquez
| | | | Andrea Ali
Argentina
Local time: 09:24
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
| En la recta final | Apr 13, 2005 |
Antes que nada, mis disculpas por no poder tener en la cena a todos los que se anotaron.
La verdad es que nadie esperaba esta cantidad de gente!
Eso sí, chicos, vamos a estar muy, pero muy juntitos!
Hoy estuve en Morichu y me confirmaron que no hay ningún inconveniente que aquellos que no tienen lugar en la cena se acerquen alrededor de las 22.30 para tomar un café.
¿Quiénes tienen su lugar asegurado para la cena?
Siguiendo el orden de inscripci�... See more Antes que nada, mis disculpas por no poder tener en la cena a todos los que se anotaron.
La verdad es que nadie esperaba esta cantidad de gente!
Eso sí, chicos, vamos a estar muy, pero muy juntitos!
Hoy estuve en Morichu y me confirmaron que no hay ningún inconveniente que aquellos que no tienen lugar en la cena se acerquen alrededor de las 22.30 para tomar un café.
¿Quiénes tienen su lugar asegurado para la cena?
Siguiendo el orden de inscripción en esta página y la posterior confirmación (hasta el lunes inclusive, tal como avisé oportunamente) por privado, acá va la lista:
José Luis Villanueva Senchuk
Aurora Humarán
Inés García Botana + 1
Nora Escoms
Asimenia
Graciela Guzmán
Leonardo Parachú
Victoria Innocenti
María Vega
Silvina Matheu
Gabriela Lozano
Paula Mariani
Patricia C. S.
Haydée Incicco
Enrique Cavalitto
Carolina Fryd
Delelis + 1
Germán Porten
Marand
María Deyá
Garfield
Gabriela Minsky
Andrés Pacheco + 1
Paula Morabito
María Castro Valdez
Dr. Walderman Lagusga
Leopoldo Gurman
Yonna
Mari Hodges
Gisela Re
Fernanda Bruno
Marina Torroja
Frey (Mariana Rud)
Luciana Migliazza
Isabel Vazquez
Gabriela González
Lilian Kopruch
Claudia Berison
Aubaintrans (Alejandro Aubain + Marcelo Mucci)
La lista de espera (para la cena) se mantiene, siguiendo el mismo orden de inscripción, y notificaré los cambios en esta página y por correo privado. Les pido a los que están confirmados que me avisen lo antes posible si no pueden ir.
Al resto, los espero para tomar un café y compartir todo lo bueno que siempre tenemos en los powwows.
Mi teléfono celular: 15-5308-6220, por si alguien quiere consultar a ultimísimo momento.
Muchísimas gracias a todos y hasta el viernes!!!
Andrea ▲ Collapse
| | | | Andrea Ali
Argentina
Local time: 09:24
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Les recuerdo que las bebidas incluidas en el menú son agua mineral y gaseosas. Todos aquellos que deseen beber vino, cerveza, champagne, etc., podrán pedírselo a las mozas y deberán pagarlo en el momento.
Hic!
Andrea
| | | | |
|
|
|
| Bebida!! (Para Leonardo) | Apr 14, 2005 |
Y sino pedite una Pomona jajaja. Nos vemos el viernes.
| | | | Andrea Ali
Argentina
Local time: 09:24
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
| Bidú y Pomona | Apr 14, 2005 |
Si los muchachos de "El túnel del tiempo" llegan a tiempo, valga la redundancia, habrá Bidú y Pomona.
Pero por las dudas no nos hagamos muchas ilusiones...
| | | | labusga
Argentina
Local time: 09:24
German to Polish
+ ...
Muy buen día a todos Ustedes,
sé que es medio tardongui para eso pero sinceramente se me pasó inadvertido hasta el momento este "detallido": Alguno de Ustedes conoce un hotel que sea 3xb (bueno, bon...)? Para una noche - llego el viernes al mediodía y me iría el sábado. No necesariamente en Palermo. En la Capi me oriento (aunque venga del Interior... y Ustedes... del Exterior, no! en realidad, yo del exterior y Ustedes del interior - bueno, como quizás sabrán, ya san Agustín en el... See more Muy buen día a todos Ustedes,
sé que es medio tardongui para eso pero sinceramente se me pasó inadvertido hasta el momento este "detallido": Alguno de Ustedes conoce un hotel que sea 3xb (bueno, bon...)? Para una noche - llego el viernes al mediodía y me iría el sábado. No necesariamente en Palermo. En la Capi me oriento (aunque venga del Interior... y Ustedes... del Exterior, no! en realidad, yo del exterior y Ustedes del interior - bueno, como quizás sabrán, ya san Agustín en el siglo V no sabía muy bien quien estaba adentro y quién afuera...
Agradezco de antemano cualquier sugerencia de alrededor de "cinquanta dólares criollos".
Waldemar ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Buenos Aires - Argentina | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
