Forums about proz.com » Translation news »
Historical linguist claims that language controls the speakers: Darwinism in linguistics

This discussion belongs to Translation news » "Historical linguist claims that language controls the speakers: Darwinism in linguistics ".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.

Jonathan Morris
Jonathan Morris  Identity Verified
French to English
+ ...
Hoary old theory Aug 6, 2010

Sounds like a retread of Schleicher's theory about language being a symbiotic organism which 'inhabits' the brain. If you actually look at changes in Swadesh lists between say Latin and the Romance languages, you find that the main motor of change is not phonetic change but internal borrowing and that this is rather limited once you take into account that these languages were descended not from Ciceronian classical Latin, but from vulgar Latin as she was spoke.
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 16:30
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
What controls what Aug 6, 2010

ProZ.com writes:
Historical linguist claims that language controls the speakers.


When you drive a car, you're not really in control of the car. Instead, the car controls you. Don't believe me? Take this test: have you ever tried going where the car doesn't want to go?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Historical linguist claims that language controls the speakers: Darwinism in linguistics







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »