Non-English forums » Turkish »
Eğitim verme olanağı
Thread poster: Emin Arı
Emin Arı
Emin Arı  Identity Verified
Türkiye
Local time: 13:40
English to Turkish
+ ...
Jul 18, 2013

Değerli Arkadaşlar,

Aynı mesaj size de geldi mi bilmiyorum. Proz, profesyonel çevirmenlerin site üzerinden ders vermesi için çağrıda bulunuyor. Bana ilginç geldi ama hem vaktim yok hem de kötü bir eğiticiyim. Bir şeyi yapmak ve aynı şeyi öğretmek çok farklı beceriler.

Neyse. İlgilenen ve çeviri ile ilgili herhangi bir konuda (CAT programı, müşteri bulma, çeviri yönetimi vs. vs.) eğitim vermek isteyen arkadaşlar benimle iletişime geçebilirl... See more
Değerli Arkadaşlar,

Aynı mesaj size de geldi mi bilmiyorum. Proz, profesyonel çevirmenlerin site üzerinden ders vermesi için çağrıda bulunuyor. Bana ilginç geldi ama hem vaktim yok hem de kötü bir eğiticiyim. Bir şeyi yapmak ve aynı şeyi öğretmek çok farklı beceriler.

Neyse. İlgilenen ve çeviri ile ilgili herhangi bir konuda (CAT programı, müşteri bulma, çeviri yönetimi vs. vs.) eğitim vermek isteyen arkadaşlar benimle iletişime geçebilirler. Şartlar ve ücret konusu ben de tam olarak bilmiyorum.

Saygılar ▲ Collapse
 
Ali Bayraktar
Ali Bayraktar  Identity Verified
Türkiye
Member (2007)
English to Turkish
+ ...
Siz Eğitim mi almak istiyorsunuz? yoksa.. Jul 18, 2013

Emin Bey siz eğitim almak istediğiniz için mi yazdınız bunu?

Yoksa artık trainings bölümünden Türkçe eğitim açma menüsü kullanılamıyor mu?
Sizin aracılığınızla mı yapılacak?

Avantajlar mı var sizin aracılığınızla yapılınca?

Mesajı cidden anlamadım da o yüzden soruyorum.

Teşekkürler...
 
Emin Arı
Emin Arı  Identity Verified
Türkiye
Local time: 13:40
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Benim için değil Jul 18, 2013

Ali Bayraktar wrote:

Emin Bey siz eğitim almak istediğiniz için mi yazdınız bunu?

Yoksa artık trainings bölümünden Türkçe eğitim açma menüsü kullanılamıyor mu?
Sizin aracılığınızla mı yapılacak?

Avantajlar mı var sizin aracılığınızla yapılınca?

Mesajı cidden anlamadım da o yüzden soruyorum.

Teşekkürler...


Çevirmenlik hakkında ücretli webinar tarzı ders vereceksiniz. Benim aracılığımla değil. Kendiniz bir kurs önereceksiniz ve içeriğini dolduracaksınız.
 
Ali Bayraktar
Ali Bayraktar  Identity Verified
Türkiye
Member (2007)
English to Turkish
+ ...
- Jul 18, 2013

Emin Arı wrote:
Çevirmenlik hakkında ücretli webinar tarzı ders vereceksiniz. Benim aracılığımla değil. Kendiniz bir kurs önereceksiniz ve içeriğini dolduracaksınız.


Benimle iletişime geçebilirler demişsiniz de.
Ben de haliyle sordum.


[Edited at 2013-07-18 12:33 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Eğitim verme olanağı


Translation news in Türkiye
No recent translation news about Türkiye.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »