Технические форумы » Wordfast support »
How does Wfp perform on big documents
Автор темы: Hans Lenting
Hans Lenting
Hans Lenting
Нидерланды
Член ProZ.com c 2006
немецкий => голландский
Jan 26

How does Wfp perform on big documents like this one?

Tasks:

  • Import the document.
  • Copy all source segments to the target side.
  • Replace all instances of 'das' with 'het', disregarding the case.


I'd be interested in the time needed for the replacement.

[Edited at 2024-01-26 09:20 GMT]
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Нидерланды
Local time: 12:36
Член ProZ.com c 2006
английский => африкаанс
+ ...
Video Jan 26

Ryzen 5 2400G
16.0 GB of RAM
M.2 SSD

Video here:
https://youtu.be/85Vdwt9F238

Project creation took a while (no, the video hasn't frozen). Scrolling in WFP8 is sluggish even for short files (you can see in the video how the mouse is "faster" than the scroll tab while I drag the scroll tab -- this happens also with small files). PgUp and PgDn is reasonably respons... See more
Ryzen 5 2400G
16.0 GB of RAM
M.2 SSD

Video here:
https://youtu.be/85Vdwt9F238

Project creation took a while (no, the video hasn't frozen). Scrolling in WFP8 is sluggish even for short files (you can see in the video how the mouse is "faster" than the scroll tab while I drag the scroll tab -- this happens also with small files). PgUp and PgDn is reasonably responsive on your file.

You can also see in the video that WFP8 doesn't load the entire file into memory (when you scroll to a point in the file where you haven't been before, it takes a second or two to load those segments into view, but it does seem to remember a few segments from where you visited previously).

[Edited at 2024-01-26 10:43 GMT] ▲ Collapse


Hans Lenting
 
Wolfgang Schoene
Wolfgang Schoene  Identity Verified
Франция
Local time: 12:36
Член ProZ.com c 2007
английский => немецкий
+ ...
My metrics Jan 26

Hans Lenting wrote:

How does Wfp perform on big documents like this one?

Tasks:

  • Import the document.
  • Copy all source segments to the target side.
  • Replace all instances of 'das' with 'het', disregarding the case.


I'd be interested in the time needed for the replacement.

[Edited at 2024-01-26 09:20 GMT]


Importing: 29 s
Copy source to target: about 15 s
Replace „das„ with „het„: 9 s

WFP 8.11
iMac, 72 GB 2667 MHz DDR4
3,3 GHz 6-Core Intel Core i5
Mac SSD

Hans Lenting
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Нидерланды
Член ProZ.com c 2006
немецкий => голландский
Автор темы
Fast Jan 26

Wolfgang Schoene wrote:

Importing: 29 s
Copy source to target: about 15 s
Replace „das„ with „het„: 9 s



What a fast import! Would that be because of the large amount of RAM?

Does your iMac have an M1 chip?


[Edited at 2024-01-27 04:07 GMT]
 
Wolfgang Schoene
Wolfgang Schoene  Identity Verified
Франция
Local time: 12:36
Член ProZ.com c 2007
английский => немецкий
+ ...
RAM Jan 27

Hans Lenting wrote:

Wolfgang Schoene wrote:

Importing: 29 s
Copy source to target: about 15 s
Replace „das„ with „het„: 9 s



What a fast import! Would that be because of the large amount of RAM?

Does your iMac have an M1 chip?


[Edited at 2024-01-27 04:07 GMT]


Yes, it's probably the huge amount of RAM and, no, no M1 chip, it's an Intel dated 2020.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How does Wfp perform on big documents







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »