Freelance translators » English to German » Social Sciences » Poetry & Literature » Page 1

Below is a list of English to German freelance translators specializing in translations in the Social Sciences: Poetry & Literature field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

314 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Natasa Mijatovic
Natasa Mijatovic
Native in Serbian Native in Serbian, Greek Native in Greek
ArrayCooking / Culinary, Poetry & Literature, Textiles / Clothing / Fashion
2
Rositsa Nedyalkova
Rositsa Nedyalkova
Native in Bulgarian Native in Bulgarian
English, German, Bulgarian, computers, localization, voiceover, dubbing, subtitling, Close Caption, SDH, ...
3
Stephen Mason
Stephen Mason
Native in English Native in English
ArrayPoetry & Literature, Names (personal, company)
4
Lucia Dogbeh, Ph.D.
Lucia Dogbeh, Ph.D.
Native in French Native in French, German Native in German
french atlanta, german atlanta, ethic, compliance, conformité, it, language classes, language instruction, tutoring, video game, ...
5
Markus_Maneljuk
Markus_Maneljuk
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
english, russian, spanish, medicine, literature, literary translations, literary translator
6
Christina Pfister
Christina Pfister
Native in German Native in German, English Native in English
German, English, philosophy, theology, spirituality, Austria, history, pedagogy, music, psychology, ...
7
Valentin Segl
Valentin Segl
Native in German Native in German
transcribing and translating of documentary texts, book author (language books), legal texts, film, tourism, European Union, tenders, technical texts, advertisment, literature, ...
8
Franca Fritz
Franca Fritz
Native in German Native in German
fiction, children's books, gardening, cookery, tourism, art history, music, sailing, architecture, sports, ...
9
Michael Dr. Mandel
Michael Dr. Mandel
Native in German Native in German
ArrayCooking / Culinary, Poetry & Literature, Media / Multimedia
10
Patrick Roesler
Patrick Roesler
Native in German Native in German
Spanish, Portuguese, Latin, Romanian, certificates, diplomas, apostilles, contracts, tourism, medical, ...
11
Christiane Müller
Christiane Müller
Native in German Native in German
Spiele, Onlinespiele, MMORPG, Lokalisierung, Localization, Localisation Beglaubigung, Urkunden, beeidigter Übersetzer, vereidigter Übersetzer, beglaubigen, ...
12
Christina Pauly
Christina Pauly
Native in German Native in German
AGB, Bank, Börse, Datenschutzerklärungen, Finanzen, Fonds, Garantiebedingungen, Geschäftsberichte, Geschäftskorrespondenz, Handbücher, ...
13
Magdalena Kilcourse
Magdalena Kilcourse
Native in German Native in German
english, italian, french, fashion, clothing, textiles, crafts, knitting, crochet, food, ...
14
Bardja Mozayeny
Bardja Mozayeny
Native in German Native in German
translation, localization, transcription, marketing, eCommerce, software, education, technology, German, French, ...
15
Anne Masur
Anne Masur
Native in German (Variant: Germany) Native in German
English, French, German, literature, fiction, literary translator, Literaturübersetzer, Literaturübersetzerin, Englisch, Deutsch, ...
16
Verena Zipperer
Verena Zipperer
Native in German (Variant: Swabian) Native in German
English, German, finance, legalese, MLA, contracts, loan facilities, risk management, economics
17
Constanze Huther
Constanze Huther
Native in German Native in German
german, english, philosophy, economics, politics, political science, social sciences, research, copy editing, translation, ...
18
Kleopatra Polyzou
Kleopatra Polyzou
Native in Greek Native in Greek, German Native in German
language professional, translation, translator, Übersetzung, Übersetzer, traducteur, traduction, traducción, traductor, sustainability, ...
19
Rebecca Rosenthal
Rebecca Rosenthal
Native in German Native in German
German, English, Chinese, copywriting, translation, localization, marketing & advertisement, cosmetics & beauty, fashion & jewelry, sport & fitness, ...
20
Dragan Kuzmanovski
Dragan Kuzmanovski
Native in Macedonian Native in Macedonian
English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,447,200 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing