Freelance translators » portugalski > włoski » Nauki społeczne » Idiomy/powiedzenia/przysłowia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alessandra Armenise Native in włoski	Italian, Portuguese, French, English, theatre, subtitles, corporate, literature, localization, manuals, ...
2	Pasquale Oliva Native in włoski	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
3	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
4	Claudia Carroccetto Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	es-it, fr-it, en-it, website, siti web, hotels, software, hardware, informatics field, settore informatico, ...
5	Laura Tosi Native in włoski	translator, literature, cooking, food and dairy, gastronomy, creativity, transcreation, tourism, cosmetics, beauty, ...
6	Eleonora Maggi Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Milanese)	ArrayMedia/multimedia, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Slang, Poezja i literatura, ...
7	mopc Native in angielski , portugalski	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
8	Floriana Sciumbata Native in włoski	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Muzyka, Poezja i literatura, ...
9	Alicia POP Native in francuski , angielski	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
10	GreatValue Native in niemiecki	ArrayPoezja i literatura, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Muzyka, Kosmetyki, uroda, ...
11	Douglas Merlini Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
12	Eden Oliveira Native in portugalski (Variant: Brazilian)	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Muzyka, Językoznawstwo, Poezja i literatura, ...
13	Gabriela Mileip Rocha Native in portugalski (Variant: Brazilian)	português, portuguese, portoghese, inglês, english, inglese, italian, italiano, media, mídia, ...
14	Elisa Gianni Native in portugalski (Variant: Brazilian)	ArrayGotowanie/kulinaria, Slang, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Poezja i literatura, ...
15	Angela Gianni Native in portugalski (Variant: Brazilian)	ArrayGotowanie/kulinaria, Slang, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Poezja i literatura, ...
16	Paolo Barbaro Native in włoski	italian, english, french, anthropology, anthropologie, antropologia, quality, qualità, qualité, translator, ...
17	Enrico Bertacin Native in włoski	italian, english, translation, proofreading, medicine, literature, sports, business, marketing, tourism, ...
18	Martina Losardo Native in włoski	english to italian, spanish to italian, portuguese to italian, audiovisual translation, subtitling, dubbing, closed captioning, transcription, videogame localization, environmental translation, ...
19	Vanessa Calò Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Apulian)	portuguese, english, french, italian, shipbuilding, tourism, naval, engines, CAT, hôtellerie, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.