The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Government / Politics Translation Glossary

English term		Greek translation
Congressional District		Εκλογική Περιφέρεια του Κογκρέσου	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
containment		ανάσχεση, περιορισμός, αναχαίτιση	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
contractarian		βασιζόμενος σε/στο κοινωνικό συμβόλαιο	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
Contribution of the Right to Sustainable Development		συνεισφορά του δικαιώματος στη βιώσιμη (ή αειφόρο) ανάπτυξη	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
core and non-core countries of the European Union		κράτη που (δεν) ανήκουν στον πυρήνα της Ευρωπαϊκής Ένωσης	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
corporate conception		συλλογική λογική	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
could come unstuck over		θα μπορούσε να ναυαγήσει λόγω	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Council Tax Benefit (United Kingdom)		έκπτωση δημοτικών τελών (για ΗΒ)
Councilof the Judiciary		Δικαστικό Συμβούλιο
cross-referencing		εξωτερικές παραπομπές, διασταυρούμενες παραπομπές	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
custody suite		κέντρο κράτησης
datum		Γεωδαιτικό σύστημα αναφοράς
Demintern		Δημοκρατική Διεθνής, ΔΗΜΙΝΤΕΡΝ, ΝΤΕΜΙΝΤΕΡΝ	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
democracy vs republic		άμεση δημοκρατία vs αντιπροσωπευτική δημοκρατία
DEPARTMENT OF THE NAVY		Τμήμα Υπουργειου Άμυνας
desktop research of the literature		δευτερογενής έρευνα μέσω βιβλιογραφίας	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
detection technologies		Τεχνολογίες ανίχνευσης	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Detective Constable		αστυφύλακας του ανακριτικού
Dhaka North City Corporation		Διοικηση Βορειας Ντακα
Disregard discount		έκπτωση φόρου λόγω μη προσμέτρησης	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
Division of Housing and Community Renewal (DHCR)		Υπηρεσία Στέγασης και Κοινοτικής Ανανέωσης
EA (European co-operation for accreditation		Ευρωπαϊκή Συνεργασία για τη Διαπίστευση
economic co-optation		οικονομική ενσωμάτωση / εξαγορά («κοοπτάτσια»)
egalitarian		υπέρμαχος της ισονομίας
Electoral & Liberal Democracy		η κοινοβουλευτική και η φιλελεύθερη δημοκρατία	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
electoral democracy		αντιπροσωπευτική δημοκρατία (δημοκρατικό πολίτευμα με αιρετή κυβέρνηση)	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
emerges in a culture of valuing the common good		αναδύεται/αναδεικνύεται (η δημόσια διάσταση) μέσα από μια κουλτούρα που δίνει έμφαση/με έμφαση στο κοινό όφελος	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
enclose the commons		να περιφράξουν τις κοινοτικές γαίες / εκτάσεις	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
end of the legislature		τέλος/λήξη της (κοινο)βουλευτικής περιόδου
entry screening		έλεγχος διαλογής κατά την είσοδο	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
equipping themselves with		εξασφαλίζοντας
Estonian Law Centre Foundation (ELCF)		Εθνικό κέντρο κατάρτισης νομικών Εσθονίας (ELCF)	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
ethnic arithmetic		εθνοτική αριθμητική/τα μαθηματικά του εθνοτισμού
ethnocentre		(literally) κέντρο εθνών but if you mean the "Ethnocentre" in Rotterdam, it should remain untranslated.	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
EU law instruments		νομικά μέσα της ΕΕ	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Eurojust		Ευρωπαϊκή Μονάδα Δικαστικής Συνεργασίας	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
European Criminal Law Associations’ Forum (Eucrim)		EUCRIM, to περιοδικό του φόρουμ των Ενώσεων Ποινικολόγων
European Enforcement Order for Uncontested Claims		ευρωπαϊκός εκτελεστός τίτλος για μη αμφισβητούμενες αξιώσεις
European supervision order in pre-trial procedures		ευρωπαϊκό ένταλμα επιτήρησης σε προδικαστικές διαδικασίες	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
executive branch of the EU		το εκτελεστικό όργανο της ΕΕ	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »