The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French法语译成Spanish西班牙语 教育/教育学 Translation Glossary

French法语 term		Spanish西班牙语 translation
prélèvements obligatoires et "désincitations"		la falta de incentivos
prépa kiné		curso preparatorio para la obtención del Diploma Estatal de Maso-Kinesioterapeuta
Président de l'université		PRESIDENTE de la universidad	Madeleine Pérusse
Entered by: Madeleine Pérusse
première licence/première candidature		3er curso/4º curso
première partie du baccalauréat		Ver explicación	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
première S		primero de bachillerato científico	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
prise en charge dans le cadre de la formation professionnelle		asumida en el marco de la formación profesional
procès-verbal d'installation		(diligencia de) Toma de posesión del cargo / acta de nombramiento
PROFESSEUR DES UNIVERSITÉS		Catedrático Académico/Universitario
professeur principal		tutor o profesor-tutor
prologements		Las repercusiones han sido muy importantes
prolongement		extensión/prórroga
pupille d'etat		pupilo del Estado
qui ne puisse être outrepassée		que no pueda obviarse	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
rapport de soutenance ( de thèse)		acta de defensa (de la tesis)
référentiel du diplôme		directrices generales de la titulación
résultats aux versions de diplômes / aux versions d'étapes		resultados en versiones de diplomas y en versiones de etapas
Regard sur		una mirada sobre...
Registraire		Enacargada de la Oficina de Registros
remédiation cognitive		ayuda a la capacidad cognitiva
remise à flot.		Sacar a flote
residente del programa		résident du programme
RN Compensation Licence 1		Promedio crédito semestre
RPSI AFPA		Responsable de proyectos en sistemas de información
sa philosophie du développement par soi-même		su filosofía del desarrollo por sí mismo	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
saisies et suivi délocalisés		comprensión y seguimiento descentralizado
satisfecit		satisfactorio
séances de langues décrochées		actividades derivadas
science et vie de la terre		ciencias naturales - ciencias de la vida y de la tierra
Scolarité		Servicio de Gestión Académica
se reposer sur ses acquis		dormirse en los laureles/ no hay que bajar la guardia
situation universitaire (dans ce contexte)		antecedentes académicos/universitarios
son désir repose sur de l\'imaginaire		basa sus expectativas en imaginaciones/ilusiones
sont fortement corrélés à		presentan / acusan una fuerte correlación con	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
spécialité langue renforcée		enseñanza reforzada de una lengua extranjera
squares		parques
stage de production		capacitación/entrenamiento profesional en producción
stage filé		prácticas semanales / concentradas
STAGES CLINIQUES OBLIGATOIRES		Prácticas clínicas obligatorias
STAGES LAISSÉS A L’APPRÉCIATION DES EQUIPES PÉDAGOGIQUES		Prácticas sujetas a consideración de los equipos pedagógicos

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »