This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

niemiecki > włoski Turystyka i podróże Translation Glossary

niemiecki term włoski translation
pro Einheit a scatto
Produkt- und Verbraucherinformationen le informazioni relative al prodotto e le informazioni per il consumatore
Profil personalità/carattere (fig.)
profitieren nochmals für Ihre Umsätze aumentate i vostri punti (utili per acquistare vacanze)
Entered by: Sara Bigini
Programmbausteine moduli di programma
Programmvorschau Presentazione programma
Promillegrenze tasso alcolico massimo / limite massimo di tasso alcolico
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Proseccofrühstück colazione con prosecco
punkten möchte intende/vuole andare a punti
Entered by: Giovanna N.
Puppenstubenstil simili a case di bambola
Entered by: Sabina Moscatelli
Qualitätsgütesiegel für Ferienanbieter Sigillo di qualità per operatori turistici
Radführer guida per cicloturisti
Entered by: Giovanna N.
radfreundlich ideale per ciclisti
Rauminhalationen mit AlpenSole nebulizzazione con AlpenSole
Raumkunstwerk un vero/autentico capolavoro dell'architettura / gioiello architettonico
Raureif (formerly Rauhreif) brina (o calaverna)
Räuchern incenso
Entered by: Alice Bellia
Rößlmarkt Mercato dei cavalli
Rüsch und Plüsch fronzoli, mobili un po' 'pesanti' e di cattivo gusto
Reduktionskost/Schonkost dieta dimagrante/dieta blanda
regierungsunmittelbare Stadt città sotto il controllo diretto del governo centrale
reinschnuppern provare
reiseatlas atlante turistico
Reiseausweis als Passersatz documento di viaggio sostitutivo del passaporto
Reisebaustein Componi il tuo viaggio/Viaggio su misura/elementi del viaggio
Reiseintensität propensione al viaggio
Reiseschnäppchen viaggi-occasione
Reiseunterlagen documenti di viaggio
Reitpauschale pacchetto equitazione (piccolo/grande)
rennbegeisterte Politprominenz vip della politica appassaionati di gare
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Rennrad bicicletta da corsa
Entered by: Maria Rosa Fontana
RESTPLATZBÖRSE LAST MINUTE
Entered by: Francesco Sosto
Restzahlung saldo
rhein-maasländischer Kulturraum ambito culturale della regione Reno-Mosa
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Riffdolomit Dolomia di scogliera
Entered by: Giulia D'Ascanio
Ringband terrazzo contornante le cime
Entered by: Giulia D'Ascanio
ritterspiel torneo cavalleresco medievale
Rodelpartie discesa in slittino
roher Klang voce non impostata al canto/voce "grezza"
Entered by: Consuelo Castellari
Rotsockler alpinista
Entered by: Giulia D'Ascanio
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search