The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Economics Translation Glossary

Polish term		English translation
stanowiska w urzędzie, w zależności od potrzeb, może obsługiwać 12 pracowników		The office counters, dependent upon actual needs, may be looked after by up to 12 attendants
store of value		środek tezauryzacji
struktury wieloczlonowe		multi-segment structure(s)
studia wyższe zawodowe		higher vocational studies
subfundusz akcyjny		equity subfund
substytucyjność		substitutability
subwencje i dotacje		subsidies and grants
suma bilansowa		balance sheet total
swiadczenie		service
system finansów publicznych		public finance system
system powiazania budzetow(netto i brutto)		system of linking (net and gross) budgets
system rachunku kosztów		cost accounting system
Szef Rady Programowej		Head of Programme Council
szkodliwa konkurencja podatkowa		harmful tax competition
szybkość krążenia aktywów całkowitych		total assets turnover
taka jak była		as it used to be
technika kapitalizacji prostej		simple capitalization technique
teoria zarzadzania finansami		financial management theory
teoria wyjścia		theory of exit
Towarzystwo Ekonomistów Polskich		Polish Economic Society
trade tax on capital, automobile tax		podatek kapitałowy, podatek od środków transportu
transakcja wewnątrz wspólnotowa		Intra-Community transaction
transfers (fixed assets)		przeniesienia	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
treść rynku właściwego		nature of the primary market
u/regulowanie zobowiązań		settling the accounts
ubranżowiony		single-industry dominated/oriented/specific
udział właściciela w dochodach osiąganych z działalności		owner\'s share in income generated(earned/derived) by(from) business activity
ugrupowanie gospodarcze		economic grouping
ujęcie		representation
ujmowana podmiotowo		in terms of human capital
umiejętność pracy w zespole		teamwork skills	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
umowa śmieciowa, tzw. \"śmieciówki\"		the so called \"junk/trash\" contracts
umowa leasingowa		lease contract
umowa o dzielo		contract work
Upoważnienie do użytkowania poza terytorium RP samochodu z umowy leasingowej nr		authorisation/permission to use car (lease no...) outside Poland
Usługi gastronomiczne		food service / catering
usługi na rynku TSL		transport and logistic(s) services
ustawa budzetowa		budget act
ustawa o swobodzie dzialalnosci gospodarczej		Freedom of Business Activity Act
uwolnienie cen		deregulation of prices

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »