The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

polonais vers anglais Religions Translation Glossary

polonais term		anglais translation
kustosz		signature mark
kwadrynacja		quadrination
listy formacyjne		formation letters
Madonna Piastunka		the Nursing Madonna	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
mariotypiczność		Marian typicality
matka boska łąkowa		(the) Madonna of the Meadow(s)/Our Lady of/in the Meadow(s)
Matka Boska Bukowska Literacka		Our Lady of Buk, Patroness Saint of the Literary Fraternity
Matka Boska Gromniczna		Our Lady of Candles
Matki Bożej Jagodnej		The Blessed Virgin of the Berries
Mąż Boży, Święty Mąż		Man of God, Holy Man
mlodziezowy komitet organizacyjny przegladu tworczosci chrzescijanskiej		Youth Committee of the Christain Art's Festival
Mocą udzielonej mi władzy....		by the power vested in me (by...)	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
Mons Pietatis		Mount of Piety
Najświętszego Serca Pana Jezusa		the Most Sacred Heart of Jesus
Najświętszego Zbawiciela		Holiest Saviour
nn.		ff.
nupturient		affianced person/engaged person/spouse-to-be/prospective spouse/fiancé and fiancée
nupturient		betrothed/(bride)groom	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
obiekt sakralny		religious building
objął stolicę piotrową		ascended the throne of St. Peter
obrazek prymicyjny		First Mass Booklet//booklet for the first Latin Mass of a newly-ordained priest
obrońca węzła małżeńskiego		Defender of the Matrimonial Tie
obsada urzędów biskupich		nomination of the bishop, nomination of the bishopric
odkupienie winy przed kimś		atonement before history
odnowiona liturgia		revised liturgy
ofiara całopalna		burnt offering(s)
ogólna sesja Episkopatu Polski		general/plenary session of the Polish Episcopate
Okurencja		concurrence/coincidence of two liturgical observations/days//occurence (in Catholic terminology)
orędownik		intercessor
ordynacja (kościoła ewangelickiego)		ordinance
ordynariat polowy		military ordinariate
osoba zakonna		religious person	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
otwarcie na Absolut		openness to the Absolute
pacyfikał		Pax / pax reliquary
parafia narodzenia pańskiego		The Roman Catholic Parish of the Nativity of Our/the Lord
parafia p.w. Znalezienia Krzyza Sw.		the Parish of the Finding of the True Cross	Lota
Entered by: Lota
Parafia Rzymskokatolicka Matki Boskiej Wniebowziętej		B.V.M. of the Assumption RC Parish (or RC Parish of Our Lady of the Assumption)
parecja		parish
Paulini		Pauline Fathers	legato
Entered by: legato
pisma wczesnochrześcijańskie		early Christian writings

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »