The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Religion Translation Glossary

Polish term		English translation
infułat		mitred prelate
inspektoria		province
Jare Gody		Jare Gody [Slavic spring equinox festival]
jubileusz 400-lecia narodzin (świętej)		4th centenary birthday jubilee
kalwaria		calvary shrine
kan. 470§2		can. 470 item2	Pawel Michniak
Entered by: Pawel Michniak
kancelaria parafialna		parish office
Kancelaryjna karta chrztu		baptism extract/extract of baptism certificate
kanonie		canons' residences
kaplica odpustowa		pardon chapel
kaplica wyjazdowa/kaplica dojazdowa		access chapel/chapel-of-ease
Kasata zakonu jezuitów		the dissolution of the Jesuits/the Jesuit Order
kaznodzieja		preacher
klasztor oo. Misjonarzy		monastery of Lazarists / Vincentians / Missionary Fathers / Fathers of the Mission
klauzurowość		Order(s) of the enclosed monks
kleryk zakonny		1. monastic cleric; 2. scholastic
klucze hermeneutyczne		hermeneutical keys/clues
kościół Matki Boskiej Szkaplerznej		Our Lady of the Scapular/ the Mother of God of the Scapular Church
kościół partykularny vs. kościół powszechny		particular church vs. universal church
kościół pod wezwaniem Miłosierdzia Bożego		Divine Mercy Parish/ Divine Mercy Catholic Church
kościół ponorbertański		the church formerly belonging to the Norbertines
kościół rektorski w parafii archidiecezjalnej		the rector's church in the archdiocese parish
kościół trzynawowy		three-nave church
Kościół Zielonoświątkowy		the Pentecostal Church
kociokwik		cacophony
kolegium		collegium
Komunji Swietej Modlitwa odpustowa		indulgence prayer for Holy Communion
kontrata		contrata
Koronka do Bożego Miłosierdzia		The Chaplet of The Divine Mercy	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Kosciol Nawiedzenia Najswietszej Marii Panny		The Church of the Visitation of the Blessed Virgin Mary
ks.		the Rev. (Reverend)
ks. -> ksiądz		Rev. or Fr.
ks. drem		Rev. Dr.
ks. mgr lic.		Rev. M. A. Licentiate
ksiądz oficjał		judicial vicar / officialis
ksiądz profesor		Rev. Prof. XX
ksiądz zakonny		religious order priest
kuria		building of curia
kuria diecezjalna		diocesan curia
kustodia		custody

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »