Ya lo respondí antes para eftraductora
http://www.proz.com/kudoz/1875454?gloss=y&login=y

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-24 16:46:27 GMT)
--------------------------------------------------

Slag = escoria, desecho, residuo, desperdicio.

Cuando se funde el metal, la escoria flota sobre el porque es mas liviana, y el metal liquido esta en el fondo del crisol.

La linea de flotacion o la altura sobre el fondo del crisol en donde empieza la escoria es el slagline.

Pueden estar refiriendose a la linea para indicar un lugar encima o debajo de la linea de flotacion de la escoria en el crisol.

Cuando el crisol se inclina para vertirlo, la linea de flotacion de la escoria se alarga y se pueden referir a ella para indicar el control de ella al principio y al final de el vertido, o para separarla.