Chest Erect
Indonesian translation: dada datar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:38 Sep 28, 2013 |
| English to Indonesian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Istilah kedokteran | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mohammad Renaldi Diponegoro Indonesia Local time: 08:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | dada tegak |
| ||
| 4 | dada tegak |
| ||
| 3 | pembusungan dada |
| ||
| 3 | dada datar |
|
Answers
10 mins confidence: 
| chest erect dada tegak Explanation: Kemungkinan frasa tersebut menggambarkan posisi dada. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| chest erect pembusungan dada Explanation: IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 days confidence:
| chest erect dada datar Explanation: IMHO, posisi dada yang tidak membungkuk maupun membusung. Pleural effusions typically have a meniscus visible on an erect chest radiograph... <http://en.wikipedia.org/wiki/Chest_radiograph> Patients admitted as an emergency with abdominal pain often undergo two standard imaging studies in the acute setting, namely an erect chest and supine abdominal radiograph. <http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3229383/> |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
276 days confidence:
| chest erect dada tegak Explanation: erect refer to a position in contrary to supine -------------------------------------------------- Note added at 276 days (2014-07-01 18:15:11 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- dari sisi istilah kedokteran erect mengacu kepada posisi dada tegak dan ini kebalikan dari supine atau posisi berbaring Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations