Bahasa yang dikerjakan:
Inggris ke Indonesia
Indonesia (eka bahasa)

M. Laut
Technical & industry by Engineer

Bekasi, Jawa Barat (Djawa Barat), Indonesia
Waktu setempat: 08:49 WIB (GMT+7)

Penutur Asli: Indonesia 
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
31 positive entries
  Display standardized information
Perihal saya
I have some years experience in translating English into Indonesian documents. My specialize are in general documents, computer, marketing, automotive, machinery, electrical, ships/maritime, industry, service manual etc.

To read several samples translation, you may click PORTFOLIO tab. List of projects I did are in my CV. You may download it.

I have been translating many kind of subjects. My clients come from several translation agencies in Indonesia and abroad.
Pemakai ini telah menerima poin KudoZ dengan membantu penerjemah lain melalui istilah level PRO. Klik jumlah total poin untuk melihat terjemahan istilah yang tersedia.

Jumlah total poin yang diterima: 1073
Poin level PRO: 941


Bahasa (PRO)
Inggris ke Indonesia941
Bidang umum teratas (PRO)
Lainnya428
Tek/Rekayasa323
Kedokteran47
Ilmu Sosial40
Bisnis/Keuangan34
Poin dalam bidang 4 >
Bidang spesifik teratas (PRO)
Mekanika / Rekayasa Mekanika81
Sinema, Film, TV, Drama74
Umum / Konversasi / Sapaan / Surat67
Elektronika / Rekayasa Electronika55
Konstruksi / Rekayasa Sipil52
Rekayasa: Industri47
Kapal, Pelayaran, Maritim41
Poin dalam bidang 44 >

Lihat semua poin yang diterima >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Language pairs
Inggris ke Indonesia3
Specialty fields
Otomotif / Mobil & Truk2
Kapal, Pelayaran, Maritim1
Other fields
Kata kunci: engineering, industry, mechanical, general, refrigeration, manual, textbook, technicians, documents, proz.com, jakarta, technical, technology, factory, engine, automotive, car, bus, truck, tractor, gear, pump, compressor, indonesian, bahasa, lift, automobile, crane, equipment, diesel, fuel, injection, supercharger, machine, suspension, power, piston, otto, heat, gearbox, tools, turbocharger, excavator, hook, vessel, ship, computer, traffic




Profil terakhir diperbaharui
Sep 26, 2016



More translators and interpreters: Inggris ke Indonesia   More language pairs



Your current localization setting

Indonesia

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cari terminologi
  • Proyek
  • Forum
  • Multiple search