boilerplate specification
Indonesian translation: spesifikasi ketentuan baku
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:23 Jan 20, 2015 |
| English to Indonesian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 19:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | spesifikasi ketentuan baku / standar |
| ||
| 3 | spesifikasi pelat ketel |
|
Answers
3 mins confidence: 
spesifikasi pelat ketel Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2spesifikasi ketentuan baku / standar Explanation: √ Di bidang hukum, boilerplate itu adalah ketentuan yang sudah baku, biasanya ditulis kecil-kecil dan bikin malas orang baca. Sering kali aman-aman saja, walau sangat sering lebih melindungi pihak yang membuatnya dengan menyisipkan ketentuan atau istilah yang sepihak. SURJAYA ★★★★★ http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Boilerplate Boilerplate (West's Encyclopedia of American Law,) A description of uniform language used normally in legal documents that has a definite, unvarying meaning in the same context that denotes that the words have not been individually fashioned to address the legal issue presented. Boilerplate (Gerald N. Hill and Kathleen T. Hil) slang for provisions in a contract, form or legal pleading which are apparently routine and often preprinted. The term comes from an old method of printing. Today "boilerplate" is commonly stored in computer memory to be retrieved and copied when needed. A layperson should beware that the party supplying the boilerplate form usually has developed supposedly "standard" terms (some of which may not apply to every situation) to favor and/or protect the provider. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
