Mar 25, 2016 18:56
8 yrs ago
Indonesian term
Not a translator
garapan
Indonesian to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
garapan, STSI Denpasar
from the credits of a video called Sendratari: Panji Amalat Rasmi
from the credits of a video called Sendratari: Panji Amalat Rasmi
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | by |
Iwan Munandar PhD, MITI
|
| 4 | compiled by |
Achmad Fuad Lubis
|
| 3 | the work of |
Nur Cholis
|
| 3 | produced by |
Ikram Mahyuddin
|
Proposed translations
+2
56 mins
Iwan Munandar PhD, MITI
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
ITI-certified IDEN Translator
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, English to Javanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
by
by='digarap [oleh]/garapan, digubah [oleh]/gubahan, dibuat [oleh]/buatan', e.g. A video by STSI Denpasar
Ref.
5 WRITER/COMPOSER ETC used to give the name of someone who wrote a book, produced a film, wrote a piece of music etc:
the ‘New World symphony’ by Dvorak
a short story by Charles Dickens
Who’s it by?
http://www.ldoceonline.com/dictionary/by_1
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-25 19:57:37 GMT)
--------------------------------------------------
2 used, usually after a passive verb, to show who or what does, creates or causes something
...
a play by Ibsen
http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english...
Ref.
5 WRITER/COMPOSER ETC used to give the name of someone who wrote a book, produced a film, wrote a piece of music etc:
the ‘New World symphony’ by Dvorak
a short story by Charles Dickens
Who’s it by?
http://www.ldoceonline.com/dictionary/by_1
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-25 19:57:37 GMT)
--------------------------------------------------
2 used, usually after a passive verb, to show who or what does, creates or causes something
...
a play by Ibsen
http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Nur Cholis
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Marketing, Legal, Banking, IT, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) , Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
the work of
--
7 hrs
Achmad Fuad Lubis
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Documents translated by Engineer for you
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, German to Indonesian, Indonesian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
compiled by
Dalam konteks menjelaskan berbagai uraian tugas anggota team yang memproduksi suatu karya seni, dalam hal ini credit titlessuatu video seni tari, maka frasa garapan berarti suatu upaya kreatif untuk meracik dari berbagai materi yang ada sehingga menghasilkan suatu paket yang dalam suatu kesatuan yang memberi kesan dan daya tarik yang baru. Saya usulkan padanannya adalah compiled by. IMHO.
5 days
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
produced by
Imho
Something went wrong...