Spanish to German Law/Patents Law (general) Generalvollmacht

In einer Generalvollmacht (Spanien) heißt es:

INTERVIENEN:
En nombre y por cuenta propios, aseverando ser los **titulares reales del acto o negocio aquí formalizado** (Ley 10/2010, de prevención del blanqueo de capitales).
Tienen, a mi juicio, capacidad para otorgar la presente escritura de PODER GENERAL y
DISPONEN

Vielen Dank im Voraus.