Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Child custody and visitation are ordered as set forth in the attached ...
German translation:
Die folgende Regelung des Sorge- und Besuchsrechts wurde beschlossen (siehe beigefügte …)
Added to glossary by
Sebastian Witte
May 27, 2018 15:15
5 yrs ago
5 viewers *
English term
Germany
Responsive with well-rounded knowledge
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 5 more.
ordered
English to German
Law/Patents
Law (general)
Hallo,
nochmal die Cali-Scheidung:
EN: ***Child custody and visitation are ordered*** as set forth in the attached
(1)
settlement agreement, stipulation for judgment, or other written agreement.
(2)
Child Custody and Visitation Order Attachment (form FL-341).
(3)
Stipulation and Order for Custody and/or Visitation of Children (form FL-355).
(4)
other (specify):
DE: Das ***Sorgerecht und Besuchsrecht wird zugesprochen*** wie festgelegt in der beigefügten ...
Grüße
Sebastian Witte
nochmal die Cali-Scheidung:
EN: ***Child custody and visitation are ordered*** as set forth in the attached
(1)
settlement agreement, stipulation for judgment, or other written agreement.
(2)
Child Custody and Visitation Order Attachment (form FL-341).
(3)
Stipulation and Order for Custody and/or Visitation of Children (form FL-355).
(4)
other (specify):
DE: Das ***Sorgerecht und Besuchsrecht wird zugesprochen*** wie festgelegt in der beigefügten ...
Grüße
Sebastian Witte
Proposed translations
(German)
| 3 | Beschluss/beschlossen |
Johanna Timm, PhD
|
Change log
May 28, 2018 17:48: Sebastian Witte changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/60654">Sebastian Witte's</a> old entry - "Child custody and visitation are ordered as set forth in the attached ..."" to ""Die folgende Regelung des Sorge- und Umgangsrechts wurde beschlossen (siehe beigefügte …) ""
Proposed translations
1 hr
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Specializes in field
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Austrian, Germany, Swiss, Platt / Nieder (Low German))
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
534
Selected
Beschluss/beschlossen
Das Sorge- und Umgangsrecht wurden wie in beiliegendem Beschluss geregelt
Die folgende Regelung des Sorge- und Umgangsrechts wurde beschlossen (sie beiliegende…)
Die folgende Regelung des Sorge- und Umgangsrechts wurde beschlossen (sie beiliegende…)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...