Spanish to German Law/Patents Law (general) Fehler in Urteil

Hallo liebe Kolleginnen und Kollegen,
ich habe hier einen Schiedsspruch, der einen "error material" enthält. Es geht darum, dass im Schiedsspruch praktisch das Vorzeichen verwechselt wurde. Alle Kläger haben einen Nachteil aus einer Rechtsverordnung erlitten, nur einer der Kläger hat einen Vorteil "erlitten". Im Schiedsspruch wird nun diesem Kläger (wie den anderen für ihren Nachteil) ein Anspruch in Höhe des "Vorteils" anerkannt, was als "error material" bezeichnet wird, der durch das Schiedsgericht höchstvermutlich durch einfache Berichtigung "ausgebügelt" werden könnte. Nichts Genaues weiß man aber nicht, weil dieser Fall in der Schiedsordnung nicht geregelt ist.
Ist das jetzt auf Deutsch ein "inhaltlicher Fehler", ein "Sachfehler", ein "Sachirrtum" oder irgend etwas anderes? Ich glaube, es ist für die Terminologie unerheblich, dass es sich hier um einen Schiedsspruch und kein Gerichtsurteil handelt.
Vielen Dank für eure Unterstützung!