This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 11, 2022 04:46
2 yrs ago
19 viewers *
English term
Indonesia
ENG & JP to IND, 10 yrs exp., SDL Trados
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Japanese to Indonesian
case-by-case basis
FVA
English to Indonesian
Other
Other
Konteks kalimat: Minor debris generated during the work should be cleaned up on a case-by-case basis.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | dengan cara yang berbeda |
Hipyan Nopri
|
| 5 | sesuai kasusnya/kebutuhannya |
Regi2006
|
Proposed translations
4 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
49
dengan cara yang berbeda
Terjemahan harfiahnya:
on a case by case basis = dg cara kasus per kasus
Terjemahan bebasnya:
on a case by case basis = dengan cara yg berbeda (sesuai kasusnya)
Ref.:
case-by-case
adjective [ before noun ]
used to describe decisions that are made separately, each according to the facts of the particular situation:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/case-by-...
on a case by case basis = dg cara kasus per kasus
Terjemahan bebasnya:
on a case by case basis = dengan cara yg berbeda (sesuai kasusnya)
Ref.:
case-by-case
adjective [ before noun ]
used to describe decisions that are made separately, each according to the facts of the particular situation:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/case-by-...
Note from asker:
| Terim kasih atas jawabannya! |
6 hrs
sesuai kasusnya/kebutuhannya
Semoga membantu
Something went wrong...