Glossary entry (derived from question below)
Bosnian term or phrase:
socijalne kartice
English translation:
social security cards
Added to glossary by
Kornelija Karalic
Mar 20, 2006 21:58
18 yrs ago
1 viewer *
Bosnian term
socijalne kartice
Bosnian to English
Law/Patents
Human Resources
Socijalne kartice (ili bilo koji drugi dokumenti koji pokazuju socijalne brojeve)
To je jedan od dokumenata potreban za aplikaciju
To je jedan od dokumenata potreban za aplikaciju
Proposed translations
(English)
5 +5 | social security cards | Dina Bostandzic |
3 +1 | National Insurance Number ( card ) | Mihailolja |
Proposed translations
+5
2 hrs
Selected
social security cards
Ako se radi o aplikaciji unutar Amerike, onda je to "social security card".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala. Aplikacija je unutar Amerike."
+1
1 hr
National Insurance Number ( card )
In the UK there is no equivalent "document" per se which states this number ( although there is a plastic card which states it, you are not usually asked to produce this card ). It is a number which everyone has and is used for dealings with the Tax office ( Inland Revenue ) and other Government bodies such as pensions and all types of state benefit, unemployment benefit, sickness benefit etc etc. Hope that helps.
Monthly pay slips will have your National Insurance Number quoted.
Monthly pay slips will have your National Insurance Number quoted.
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Branka Stankovic McCarthy
: posedujem istu tako da se slazem :)
7 hrs
|
Hvala Branka, moja zena istu takvu karticu ima ;-)
|
Something went wrong...