Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hair shaft
Greek translation:
στέλεχος της τρίχας
Added to glossary by
Maria Arelaki
Mar 27, 2008 12:50
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Translation meets perfection
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: Spanish to Greek, Greek to Spanish, English to Greek, and 5 more.
shaft
English to Greek
Marketing
Advertising / Public Relations
conditioner
hair shaft
Proposed translations
(Greek)
| 4 +9 | στέλεχος |
Katerina Athanasaki
|
| 5 | φολίδα |
stellamark
|
| 3 | τρίχα |
Angeliki Papadopoulou
|
Proposed translations
+9
3 mins
Katerina Athanasaki
Native in Greek
Med/Pharma/MedTech/IVD/Clinical trials
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Spanish to Greek, German to Greek, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
στέλεχος
στέλεχος της τρίχας
Το στέλεχος της τρίχας αποτελείται κυρίως από κερατίνη, η οποία συμβάλλει σε μεγάλο ποσοστό και στο σχηματισμό των νυχιών και βρίσκεται και στην επιδερμίδα.
http://www.bergmannkord.gr/default.asp?pid=20&la=1
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-03-27 12:56:01 GMT)
--------------------------------------------------
Η τρίχα είναι ένας σύνθετος ιστός, που αποτελείται από τη ρίζα (follicle ή root) και το στέλεχος (shaft). Η ρίζα εσωκλείεται στο τριχοθυλάκιο, καταδύεται στο δέρμα με κλίση και καταλήγει στο βολβό (bulb).
http://www.bergmannkord.gr/default.asp?pid=20&la=1
Το στέλεχος της τρίχας αποτελείται κυρίως από κερατίνη, η οποία συμβάλλει σε μεγάλο ποσοστό και στο σχηματισμό των νυχιών και βρίσκεται και στην επιδερμίδα.
http://www.bergmannkord.gr/default.asp?pid=20&la=1
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-03-27 12:56:01 GMT)
--------------------------------------------------
Η τρίχα είναι ένας σύνθετος ιστός, που αποτελείται από τη ρίζα (follicle ή root) και το στέλεχος (shaft). Η ρίζα εσωκλείεται στο τριχοθυλάκιο, καταδύεται στο δέρμα με κλίση και καταλήγει στο βολβό (bulb).
http://www.bergmannkord.gr/default.asp?pid=20&la=1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ...."
3 mins
Angeliki Papadopoulou
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Works in field
Greece
Αγγλικά σαν τη μητρική μου γλώσσα
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English
τρίχα
hair shaft = τρίχα
22 hrs
φολίδα
έχω μεταφράσει έτσι την λέξη αυτή σε συσκευασία επώνυμου σαμπουάν (Νο 1 στην ελλάδα )
Something went wrong...