Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fit
Indonesian translation:
Sesuaikan dengan
Added to glossary by
Badar Tsani Ramadhan
Sep 10, 2015 09:58
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Fit
English to Indonesian
Other
Computers: Software
paper
Fit Page
Fit Width
Fit height
Fit Width
Fit height
Proposed translations
(Indonesian)
4 | Sesuaikan dengan | Badar Tsani Ramadhan |
5 | pas | Muhammad Rizal |
4 +1 | mengepaskan (paskan) | Achmad Fuad Lubis |
4 | paskan dengan | Ikram Mahyuddin |
4 | suaikan | M. Laut |
Change log
Sep 12, 2015 12:32: Badar Tsani Ramadhan Created KOG entry
Proposed translations
1 day 3 hrs
Selected
Sesuaikan dengan
Fit Page = Sesuaikan dengan Halaman
Fit Width = Sesuaikan dengan lebar
Fit height = Sesuaikan dengan tinggi
Fit Width = Sesuaikan dengan lebar
Fit height = Sesuaikan dengan tinggi
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
pas
imho
+1
1 hr
mengepaskan (paskan)
IMO dalam konteks pemakaiannya terma di kalimat singkat ini bersifat imperative jadi paskan atau mengepaskan agaknya lebih mengena.
Ref: http://kbbi.web.id/pas-2
pas 2 a cak 1 kena benar; tepat: tembakannya -- benar; 2 tidak lebih tidak kurang (tt jumlah): bayarlah dng uang --; 3 cocok; tidak longgar; tidak sempit (tt pakaian): -- benar baju itu di badanmu;
pas-pasan/pas-pas·an/ a 1 sekadar cukup untuk hidup sederhana (tt penghasilan dsb): penghasilannya ~ saja; 2 hanya pas (tidak lebih tidak kurang untuk keperluan tertentu): uang yg dibawa untuk membeli buku ~;
mengepas/me·nge·pas/ v mencoba untuk mengetahui pas (cocok) tidaknya: ia sedang ~ baju;
mengepaskan/me·nge·pas·kan/ v membuat sesuatu menjadi pas atau sesuai dng ukuran
jadi paskan halaman, paskan lebar, paskan tinggi atau mengepaskan halaman, mengepaskan lebar, mengepaskan tinggi.
Ref: http://kbbi.web.id/pas-2
pas 2 a cak 1 kena benar; tepat: tembakannya -- benar; 2 tidak lebih tidak kurang (tt jumlah): bayarlah dng uang --; 3 cocok; tidak longgar; tidak sempit (tt pakaian): -- benar baju itu di badanmu;
pas-pasan/pas-pas·an/ a 1 sekadar cukup untuk hidup sederhana (tt penghasilan dsb): penghasilannya ~ saja; 2 hanya pas (tidak lebih tidak kurang untuk keperluan tertentu): uang yg dibawa untuk membeli buku ~;
mengepas/me·nge·pas/ v mencoba untuk mengetahui pas (cocok) tidaknya: ia sedang ~ baju;
mengepaskan/me·nge·pas·kan/ v membuat sesuatu menjadi pas atau sesuai dng ukuran
jadi paskan halaman, paskan lebar, paskan tinggi atau mengepaskan halaman, mengepaskan lebar, mengepaskan tinggi.
2 hrs
paskan dengan
5 hrs
suaikan
<><><>
Something went wrong...