Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deep conversion
Indonesian translation:
konversi penuh
Added to glossary by
Regi2006
Jan 5, 2007 02:20
17 yrs ago
3 viewers *
English term
deep conversion
English to Indonesian
Bus/Financial
Energy / Power Generation
petroleum
A distillate-led market has wide implication for the refiners. Both future grassroots refineries and expansions of existing capacity will tend to be *deep-conversion* project, capable of upgrading heavy crude oil into substantial yields of middle distillates.
(...and in this following sentence):
Due to the increasing demand for light products, refiners who invest in *deep conversion* capacity should benefit.
(...and in this following sentence):
Due to the increasing demand for light products, refiners who invest in *deep conversion* capacity should benefit.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | konversi penuh |
ErichEko ⟹⭐
|
| 5 | konversi tingkat lanjut |
Anthony Indra
|
| 5 | konversi besar |
Hipyan Nopri
|
| 3 | konversi total |
Hikmat Gumilar
|
Change log
Feb 21, 2007 04:01: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
3 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
45
Selected
konversi penuh
Karena dipakai untuk mengkonversi minyak mentah berat ("...capable of upgrading heavy crude oil..."), inilah istilah yang dipakai BP Migas.
Ref:
http://www.migas-indonesia.com/index.php?module=article&sub=...
Kilang konversi penuh akan dirancang untuk memroses minyak mentah berat Arab yang dipasok Aramco . Rekanan ini akan berbagi pemasaran produk . ...
Ref:
http://www.migas-indonesia.com/index.php?module=article&sub=...
Kilang konversi penuh akan dirancang untuk memroses minyak mentah berat Arab yang dipasok Aramco . Rekanan ini akan berbagi pemasaran produk . ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all of you for answering!"
10 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
konversi total
konversi mendalam, konversi komplit
imho
imho
2 hrs
Anthony Indra
United States
United States
Native in Indonesian
Works in field
United States
Translation by an Engineer & MBA!
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Japanese to Indonesian, German to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
konversi tingkat lanjut
Semoga membantu!
7 hrs
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
60
konversi besar
Dalam konteks ini saya mengusulkan 'deep conversion' = 'konversi besar.' Ini didasarkan pada referensi berikut:
To be economically refined, heavy crudes require a special type of equipment into the refineries, which is able to achieve a *greater conversion* towards light products than that obtained by conventional processing. This type of treatment is known as *deep conversion* refining, and involves catalytic and/or thermal processes.
http://www.dundee.ac.uk/cepmlp/car/html/car5arti6.htm
To be economically refined, heavy crudes require a special type of equipment into the refineries, which is able to achieve a *greater conversion* towards light products than that obtained by conventional processing. This type of treatment is known as *deep conversion* refining, and involves catalytic and/or thermal processes.
http://www.dundee.ac.uk/cepmlp/car/html/car5arti6.htm
Something went wrong...