Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grey toning
Indonesian translation:
gradasi abu-abu
English term
Indonesia
Change, me first.
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
I also do a lot of grey toning.
Jun 9, 2017 23:19: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
aku kerap memainkan gradasi abu-abu
Pada jawaban ini, memainkan lebih kurang berarti mengolah, memanfaatkan, mengombinasi, dst.
gradasi semestinya cukup mewakili toning yang mengacu kepada suatu kisaran warna.
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Aku juga banyak membuat warna netral.
http://en.wikipedia.org/wiki/Grey
Australia
Native in: English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Thai to English, and 1 more.
saya juga membuat banyak pewarnaan skala abu-abu
Gambar warna serta unsur Y, Cb dan Cr-nya. Perlu dicatat bahwa gambar Y merupakan kopi skala abu-abu (greyscale copy) dari gambar utamanya
| Thanks, David. The problem is I have to choose a sentence that can be as short as possible - limited number of characters in one line. |
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Aku telah berbuat banyak untuk menenangkan suasana.
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Saya juga banyak menggarap aspek kecerahan objek
id.wikipedia.org/.../Fotografi_Udara_dan_Interpretasi_Citra...
Rona (tone/color tone/grey tone) adalah tingkat kegelapan atau tingkat kecerahan obyek pada citra. Rona pada foto pankromatik merupakan atribut bagi obyek ...
Menurut saya, lebih baik menggunakan "saya" daripada "aku" dalam tulisan yang bukan bersifat fisik atau sastra.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hari1 jam (2012-10-17 15:17:48 GMT)
--------------------------------------------------
Disingkat, "Saya (pun) banyak mengolah kecerahan objek"
Indonesia
Management and marketing specialist
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
Something went wrong...