Glossary entry (derived from question below)
Sep 28, 2013 04:38
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Chest Erect
English to Indonesian
Medical
Medical (general)
Istilah kedokteran
Chest Erect
Tanpa kalimat - itu saja masukannya
========================
Terima kasih
Tanpa kalimat - itu saja masukannya
========================
Terima kasih
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 | dada datar |
Mohammad Renaldi Diponegoro
|
| 5 | dada tegak |
Rudolf Frans Maulany
|
| 4 | dada tegak |
Aditya Ikhsan Prasiddha
|
| 3 | pembusungan dada |
Ahmad Ridwan Munib
|
Proposed translations
6 days
Mohammad Renaldi Diponegoro
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Reasonable Rates Served with a Smile!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
7
Selected
dada datar
IMHO, posisi dada yang tidak membungkuk maupun membusung.
Pleural effusions typically have a meniscus visible on an erect chest radiograph... <http://en.wikipedia.org/wiki/Chest_radiograph>
Patients admitted as an emergency with abdominal pain often undergo two standard imaging studies in the acute setting, namely an erect chest and supine abdominal radiograph.
<http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3229383/>
Pleural effusions typically have a meniscus visible on an erect chest radiograph... <http://en.wikipedia.org/wiki/Chest_radiograph>
Patients admitted as an emergency with abdominal pain often undergo two standard imaging studies in the acute setting, namely an erect chest and supine abdominal radiograph.
<http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3229383/>
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih --------------"
10 mins
Aditya Ikhsan Prasiddha
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
34
dada tegak
Kemungkinan frasa tersebut menggambarkan posisi dada.
1 hr
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
pembusungan dada
IMHO
276 days
Rudolf Frans Maulany
Netherlands
Netherlands
Native in Indonesian
Specializes in field
Netherlands
With 30 years of experience
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Dutch to Indonesian, and 2 more.
dada tegak
erect refer to a position in contrary to supine
--------------------------------------------------
Note added at 276 days (2014-07-01 18:15:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dari sisi istilah kedokteran erect mengacu kepada posisi dada tegak dan ini kebalikan dari supine atau posisi berbaring
--------------------------------------------------
Note added at 276 days (2014-07-01 18:15:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dari sisi istilah kedokteran erect mengacu kepada posisi dada tegak dan ini kebalikan dari supine atau posisi berbaring
Example sentence:
chest erect
dada tegak
Something went wrong...