Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
many-worlds interpretation realism
Indonesian translation:
penafsiran banyak alam
Added to glossary by
bush2007
Jan 20, 2007 00:33
17 yrs ago
1 viewer *
English term
many-worlds interpretation realism
English to Indonesian
Science
Physics
In the many-worlds interpretation realism and locality are retained but counterfactual definiteness is rejected by the extension of the notion of reality to allow the existence of parallel universes.
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
+2
1 hr
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
penafsiran banyak alam
interpretation = penafsiran
many = banyak
world = alam
many = banyak
world = alam
Peer comment(s):
| neutral |
Eddie R. Notowidigdo
: Your notes are very helpful.
5 hrs
|
|
Terima kasih, pak Eddie.
|
|
| agree |
Zein Isa
9 hrs
|
|
Terima kasih, Zein.
|
|
| agree |
Harry Hermawan
: hehehe langsung praktek nih...dari ilmu yang didapat...Great bro
1 day 22 hrs
|
|
Terima kasih, Hars:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "terimakasih atas penjelasan yang sangat panjang."
5 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
14
berbagai sudut pandang penafsiran realisme yang berbeda
imho
19 mins
Rahmat Rahmat, Ph.D. (X)
Native in English
&
Indonesian
Specializes in field
Related KudoZ points
:
88
penafsiran realisme beralam-banyak
penafsiran realisme berdunia-banyak
7 hrs
Eddie R. Notowidigdo
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
dalam faham alam ganda
Dalam/menurut faham jagat ganda maka realisme dan lokalitas etc....
19 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
11
English term (edited):
the many-worlds interpretation
penjelasan teori alam rangkap
Setuju dengan Hipyan soal pemenggalan frasa.
Bisa juga:
= dalam pandangan (teori) alam rangkap, realisme dan lokalitas...
Paling baik, disederhanakan saja:
= menurut (teori) alam rangkap, realisme dan lokalitas...
Bisa juga:
= dalam pandangan (teori) alam rangkap, realisme dan lokalitas...
Paling baik, disederhanakan saja:
= menurut (teori) alam rangkap, realisme dan lokalitas...
Discussion
1. in the many-worlds interpretation
2. realism and locality
3. are retained
Jadi, yang ditanyakan seharusnya: "many-worlds interpretation"