Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 3 eng>por Mareva injunction medida cautelar Mareva pro closed no
4 Feb 22 eng>por Welfare check visita domiciliária da polícia pro closed ok
4 Nov 28 '23 eng>por company voluntary arrangement (or company voluntary arrangement moratorium) acordo voluntário de credores (ou moratória) pro closed no
4 Nov 17 '23 eng>por S36 special warning "Section 36, Special Warning" (Advertência Especial, Parágrafo 36) pro closed ok
- Nov 17 '23 eng>por Reasonable force uso razoável da força pro closed ok
4 Sep 7 '23 eng>por Child abuse investigation team unidades/entidades policiais de investigação de abusos sexuais de/contra menores pro closed ok
- Sep 1 '23 eng>por Minor Site Assignment Modification pequena alteração na cedência (de parcelas) de terreno pro closed ok
4 Jul 25 '23 eng>por Complaint for Dependency (audiência) da(o) ação/petição/processo de cessação dos direitos parentais pro closed ok
- Jul 25 '23 eng>por Juvenile school tutoria pro closed ok
4 Jul 1 '23 eng>por alimony pensão de alimentos e obrigação de prestação de alimentos pro closed ok
- May 19 '23 eng>por Litigation Settlement Agreement and release acordo de resolução de litígio e quitação recíproca pro closed ok
4 May 16 '23 eng>por Infant Approval Hearing audiência para apreciação de indemnização devida a menor pro closed ok
- Apr 7 '23 eng>por Self-defined ethnicity identidade étnica/etnicidade definida pelo próprio (segundo classificação por códigos do Home Office pro closed ok
4 Apr 4 '23 eng>por without any duress whatsoever, agreed without any reservation whatsoever sem coação alguma, aceitando, sem quaisquer reservas pro closed ok
- Apr 4 '23 eng>por actual/tangible damage danos efetivos/materiais ou patrimoniais pro closed ok
4 Apr 4 '23 eng>por have on their own will and accord (os nubentes) exprimem por sua livre e espontânea vontade pro closed ok
- Feb 24 '23 eng>por Hearsay testemunho de referência pro closed ok
4 Feb 21 '23 eng>por Official Sensitive «official sensitive» (informação classificada reservada) pro closed ok
- Feb 18 '23 eng>por hereunder adiante indicado pro closed no
4 Feb 17 '23 eng>por Exhibit no (saco de/com) prova n.º pro closed ok
- Jan 30 '23 eng>por Body-worn footage imagens captadas por câmaras de vídeo em uniformes (de polícias) pro closed ok
- Jan 30 '23 eng>por intentionally or recklessly intencional ou deliberadamente pro closed ok
4 Sep 13 '22 eng>por A specialist ISW assistente social independente pro closed ok
4 Sep 13 '22 eng>por FAS recitals: considerandos/exposição dos factos à luz do Family Advocacy Scheme (FAS) pro closed ok
4 Sep 13 '22 eng>por ACCA Advanced Child Care Assessments - ACCA pro closed ok
- Aug 2 '22 eng>por visible distinctive marks sinais particulares visíveis pro closed ok
4 Apr 16 '22 eng>por demand strict proof Requer elementos de prova irrefutáveis pro closed ok
- Apr 7 '22 eng>por criminal behaviour order medida imposta por jurisdição penal relativa a conduta antissocial ("criminal behaviour order") pro closed ok
- Mar 29 '22 eng>por Disclosure dever de revelação/exposição de provas pro closed ok
- Feb 16 '22 eng>por licensed transport transporte com licença/autorização para pro closed ok
4 Feb 16 '22 eng>por Professional Transport Act Lei sobre o Transporte Profissional pro closed ok
- Oct 20 '21 eng>por Level of punishment nível das penas pro closed ok
4 Oct 4 '21 eng>por "single-biased cases" casos/crimes/incidentes motivados pelo mesmo preconceito pro closed ok
4 Sep 22 '21 eng>por COVERING PROTECT carta de acompanhamento (classificada como) protegida pro closed ok
4 Sep 2 '21 eng>por Draw inferences inferir pro closed ok
- Aug 31 '21 eng>por National crime agency Agência Nacional para a Criminalidade pro closed ok
- Aug 18 '21 eng>por good arguable case caso com argumentos de peso/sólidos pro closed ok
- Jul 27 '21 eng>por the enabling law a lei de habilitação pro closed ok
- Apr 27 '21 eng>por procedurally fair do ponto de vista da justiça processual pro closed no
- Jan 5 '21 eng>por broom clean bom estado/boas condições de limpeza pro closed no
4 Sep 17 '20 eng>por sign under hand assinado/firmado pelas partes pro closed ok
4 Aug 26 '20 eng>por declare a trust over constituir um negócio fiduciário/constituir um «trust» sobre bens pro closed ok
- Aug 26 '20 eng>por Restricted Person pessoa sujeita a restrições pro closed ok
4 Aug 17 '20 eng>por the Court reserved ruling on... O Tribunal/Juiz reservou/adiou a sua decisão final para... (data) pro closed ok
- Aug 15 '20 eng>por To withdraw your consent for retirar o seu consentimento para pro closed ok
4 Aug 14 '20 eng>por Application for permission to issue an additional claim formulário/requerimento para autorização de dedução de pedido de indemnização complementar pro closed ok
4 Aug 13 '20 eng>por Civil restraints (medidas de) mediação em matéria de restrições civis pro closed ok
4 Aug 10 '20 eng>por From the time the case was filed in OOO until at least quite recently Desde a data em que o processo deu entrada/foi apresentado no OOO até há bem pouco tempo pro closed ok
- Aug 10 '20 eng>por reviewed their court filings reviu os autos do processo pro closed no
- Aug 10 '20 eng>por local counsel representante legal local/consultor jurídico local pro closed no
Asked | Open questions | Answered