Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 26 '23 deu>eng Kanzleiwesen chancery (chancellery) system pro just_closed no 4 Oct 19 '22 deu>eng Anstoß- und Vorbildfunktion impetus and example pro closed no 4 Aug 11 '22 deu>eng Privatschriftliches gemeinschaftliches Testament Holographic joint last will pro closed no 4 Jun 21 '22 deu>eng abweichend discrepant pro closed no - Jun 21 '22 deu>eng geringwertiger Betrug misappropriation of property of minor value pro closed no 4 Feb 9 '22 deu>eng unter Anschluss togehter with pro closed ok 4 Feb 9 '22 deu>eng in der Anlage enclosed pro closed ok 4 Apr 20 '21 deu>eng unnötige Anlehnung unnecessary imitation pro closed ok 4 Apr 7 '21 deu>eng TBE Tarifbeschäftigte= public service employee pro closed ok 4 Feb 11 '21 deu>eng Offensichtlichkeitsurteil judgment declaring the obvious unfoundedness of the claim pro closed ok 4 Feb 3 '21 deu>eng Nichtzulassungsbeschwerdegegnerin Respondent in the Refusal of Leave to Appeal proceedings pro closed ok 4 Sep 11 '20 deu>eng Härtefallprüfung test (assessment) of undue hardship pro closed ok 4 Dec 10 '19 deu>eng Tatbeitrag contribution to the offence pro closed ok - Oct 5 '19 deu>eng Plädoyernotizen oral argument notes pro closed ok - Jul 8 '19 deu>eng in Geld ausgleichen buy out pro closed no 4 Jul 3 '19 deu>eng Verbot der Vorwegbindung des Vorstandsermessens v advance restriction pro closed no - Jun 11 '19 deu>eng Ungütigkeitsklage will contest pro closed ok - Jun 11 '19 deu>eng mit Vorbehalt absent a Will contest pro closed ok 4 Feb 25 '19 deu>eng m.d.N. further references noted there pro closed ok - Nov 14 '18 deu>eng Gebührenstempler impressed stamp pro closed ok 4 Oct 25 '18 deu>eng ...dass Sie durch Unterdrückung wahrer Tatsachen einen Irrtum unterhielten. perpetuate an error by suppressing true facts pro closed no 4 Oct 8 '18 deu>eng Testamentsvollstreckungsvermerk entry of executorship in the land registry pro closed ok - Jul 26 '18 deu>eng Tätigwerden/veranlasst ... wenn/Hinweis [suggestion] pro closed no 4 Jul 13 '18 deu>eng vorgesehenen Wirkungen effects provided for by... easy closed no - Jun 17 '18 deu>eng sie ist von..... allein beerbt worden she (the decedent) left as sole heir(s)... pro closed no - Jun 9 '18 deu>eng Paralleljustiz extra-judical system/alternative judicial system pro closed no 4 May 19 '18 deu>eng Vermächtnisanfall accrual of the legacy/devise pro closed no - May 17 '18 deu>eng Schuldpflicht obligation pro closed no - Feb 19 '12 deu>eng VB ( Führerscheine) Preliminary license pro closed ok - Oct 2 '17 deu>eng ...ist jegliche Verteidigung abgeschnitten will result in the forfeiture of your right to respond/to file a defense pro open no - Aug 10 '17 deu>eng Ordungsmittelantrag application for the imposition of an administrative fine pro just_closed no - Aug 2 '17 deu>eng führen where both spouses had their last habitual residence pro closed ok 4 Jun 13 '17 deu>eng Straffreiheitsnachweis police clearance certificate pro closed ok - May 11 '17 deu>eng Ehezeitanteil portion of pension benefits accumulated during the period of cohabitation/marriage pro closed no 4 May 2 '17 deu>eng Anfallgründen reasons for the accrual pro closed ok - Apr 21 '17 deu>eng Fremdrechtserbschein Foreign law certificate of inheritance pro closed no 4 Mar 27 '17 deu>eng ohne Fach beifügen no DX box number pro closed ok 4 Mar 17 '17 deu>eng erklärte Wille stated wishes pro closed no - Dec 19 '16 deu>eng KB Klagebeilage - Enclosure pro open no - Sep 1 '16 deu>eng advokatorische Vorsicht out of an abundance of caution pro closed ok 4 Aug 28 '16 deu>eng Pakt II ICCPR pro closed ok 2 Jul 25 '16 deu>eng Kompetenzstocke non-seizable assets pro closed ok - Jul 1 '16 deu>eng verfassungswidriges Untermaß [too lax/too strict] pro closed no - Jun 27 '16 deu>eng rechtssatzförmige Ausgestaltung (lack of) legal precept pro closed ok 4 Jun 24 '16 deu>eng EA ermittlungsakte= investigation file pro closed no 4 Apr 29 '16 deu>eng Vortatgeschehen events prior to the offense pro closed no - Apr 28 '16 deu>eng amtssigniert Amtssignatur authorized signature of a government agency pro closed ok 4 Apr 24 '16 deu>eng Wettschlagung (adjudicate that) each party pays their own costs pro closed no 4 Apr 19 '16 deu>eng vermerk aufnehmen prepare a memo/record pro closed no - Apr 18 '16 deu>eng Art und Weise der Herbeiführung des Erfolges the manner in which the offense was committed pro closed no Asked | Open questions | Answered