The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Finance (general) Translation Glossary

Arabic term		English translation
مبلغ ارتباط		committed amount
مبالغ متلاعب بها		manipulated amounts
مبالغ تحت حساب زيادة رأس المال		Amounts allocated for increase of capital in companies
مبدأ ثبوت بالكتابة		commencement of proof in writing
متفرغ		1. Assignor 2.Assignee
متكاملة رأسياَ،		vertically integrated	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
متلقي المنحة		Grantee / beneficiary	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
متطلبات الامتياز		franchise requisites
متعهد أو مقاول		contractor
مثبت بالملاك		tenured cadre
مجلس معايير وآداب سلوك المهنة للمحاسبين المهنيين		Ethics Standards Board for Professional Accountants
مجموع التقاص		sum of tax offset	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
مجمع البحرين المالي		Bahrain Financial Centre
محملة على حسابات الفترة		charged to the period accounts	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
مخاطر التغير في القيمة		change-in-value risks	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
مخصص مكافاة نهاية الخدمة المدور		Retained end of service gratuity provision / end of service gratuity provision carried forward	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
مد أجل استحقاق		Extension of maturity date	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
مدير التسجيل العقارى		real estate registration manager
مدير عام خارج المقصورة		over the counter - general manager / (OTC general manager)	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
مدوره		revolving
مدلولاتها		meanings, significance, importance
مداخيل		revenues	Sam Berner
Entered by: Sam Berner
مدته تزيد		maturity date of more than
مذكرات الصرف		disbursement requests
مرفوض		disallowed/nondeductible
مركز الطبابة السيارة بجيزان		Mobile Medical Care center
مرؤوس القرض		subordinated loan
مرابحة		Murabaha	Marwa Shehata
Entered by: Marwa Shehata
مرابحة		credit-sales
مراجعة وزارة العمل		to check with the Ministry of Labour
مستندات الصرف		Payment vouchers	Hani Hassaan
Entered by: Hani Hassaan
مستخلص ختامي		final clearance	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
مشاركة متناقصة		Diminishing Musharaka/ partnership	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
مشتريات البضائع		procurement of goods	Tamer Mekhimar
Entered by: Tamer Mekhimar
مشتريات خارجية		External Procurement	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
مشتغل مرخص		Authorized worker	Lina Shehabi Murad (Mourant)
Entered by: Lina Shehabi Murad (Mourant)
مشروع الايداع و إعادة التصدير		deposit and re-exportation plan/ project	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
مطلوبات و موجودات		Liabilities and assets	Tamer Mekhimar
Entered by: Tamer Mekhimar
مطالب بها		claimed
مطابقة الحسابات		accounts reconciliation

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »