The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語 から フランス語 化学、化学工学 Translation Glossary

英語 term		フランス語 translation
Benzyl Ammonium Chloride		chlorure de benzalkonium
C6 chemistry		La chimie des C6
crosslinker		agent de réticulation	Claire Mendes Real
Entered by: Claire Mendes Real
double-check, to		vérifier
improves upon		est supérieur à ou plus efficace que...
operating medium mists		brouillards du milieu utilisé
oxygen complexes		complexes oxygénés (actifs en surface)
railcar		wagon-citerne
trailing edge shoulders, long front slope, or long tails		épaulements du front montant, longue pente frontale, ou longues queues
water vapor passing membranes		Membranes permèables à la vapeur d'eau
"...with a subsequent slide made from a red cell pool"		...avec une successive lame réalisée à partir d'un pool d'érythrocytes
"two-point Hepes buffer",		Calibration a` deux points par le tampon HEPES ...
% calcd. as containing n mole(s) of H2O		% calculé pour n mole(s) de H2O/mole de composé
(meth)acrylonitrile		(méth)acrylonitrile
(naïve) recipient		receveur (naïf)
(the clone was) blunted		les extrémités ont été rendues franches / les bouts (cohésifs) ont été rendus francs	Isabelle Berquin
Entered by: Isabelle Berquin
(Z)-N-methyl-N-(1-oxo-9-octadecenyl) glycine		(Z)-N-méthyl-N-(1-oxo-9-octadécényl)glycine	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
1 N aqueous hydrochloric acid		solution aqueuse d'acide chlorhydrique 1 N
1 wt% aqueous solution		solution aqueuse à 1%
1,1-dichloromethyl methyl ether		éther de 1,1-dichlorométhyle et de méthyle
12-hydroxy-, monolithium salt		12-Hydroxystéarate de lithium
2 Dodecyl phenyl carbonate		carbonate de phényle et de dodécyle	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
2-amino-5-ethylphenol or salts thereof		2-amino-5-éthylphénol ou les sels de ce composé/celui-ci	CFournier
Entered by: CFournier
2-benzenesulfonamodipirimidine		2-benzène-sulfonamide-pyrimidine
2-Ethylhexanoyl Chloride		Chlorure de 2-Éthylhexanoyle
2-hydroxy-ethyl carbamate		carbamate de 2-hydroxyéthyle	CFournier
Entered by: CFournier
2-phenyl-2-alkenals		2-phényl 2-alcénals
20 year design maximum hour demand		à la demande horaire maximale de 39,8 L/s (20 ans)
2′-angeloyl–3′-isovaleryl vaginate, heraclenol–2′-O-senecioate		vaginate de 2′-angélyl–3′-isovaléryle, 2′-O-sénecioate d'héraclénol	Patricia Farant
Entered by: Patricia Farant
2C polyester		Polyester 2C
2H-Azepin-2-one, hexahydro-		Hexahydro-2H-azépin-2-one
3 meter length whip of 3/8'TD size		flexible de 3 mètres avec raccord 3/8ème de pouce
3 Molar / (Mono, Di, Tri, Basic)		3 molaire ou 3M / (mono, di, tri, basique)
3,4,5-tri-C1-6 alkoxy		3,4,5-tri(alcoxy en C1-6)	CFournier
Entered by: CFournier
3-fluorobiphényl-4-carboxylic acid (R)-(xxxxx)amide		(R)-(xxxxx)amide de l'acide 3-fluorobiphényl-4-carboxylique
3-methyl-a-hydroxybenzenesulfonic acid		acide 3-méthyl-alpha-hydroxybenzènesulfonique
4,4´-(4-imino cyclohexa-2,5-dien liden-methylene) dianiline		4,4´-(4-iminocyclohexa-2,5-diénylidène-méthylène)dianiline	Claude-André Assian
Entered by: Claude-André Assian
4-hydroxyphenylpyruvate dioxygenase (HPPD)		4- hydroxyphénylpyruvate dioxygénase (4-HPPD),	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
5-deoxy-5-fluorocytidine		5-désoxy-5-fluorocytidine	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
50% by mass solution		solution à xxx% en masse

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 33
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 33 Next »